無気力な
解説 Definition
活力や反応が鈍く、動きがにぶい状態を表す形容詞。寒さや病気、無気力によって動きが鈍っている様子を描写するときに使う。
Very inactive, weak, or lacking energy and interest. It is used for people, animals, or even activity in the body when there is little movement or motivation.
覚え方のコツ Memory Tip
torpid は「ただ疲れている」より一段重く、体も反応もにぶく、生気が抜けた感じで覚えると残りやすいです。torpor（無気力状態）を知っていれば、その形容詞版と見てつなげられます。a torpid response, a torpid economy のように、人の動きだけでなく反応・活動全体が低調な場面でも使えます。sluggish と近いですが、torpid のほうが眠気や病気でぼんやりしているような無気力さが強めです。
Connect it with `torpor`, a state of low energy. `Torpid` sounds heavier than just `tired`: the body, mind, or even response feels slow and dull. Compare it with `sluggish`, but remember `torpid` often suggests sleepy or lifeless weakness.
例文
During winter, the bear became torpid and barely moved.
冬の間、そのクマは不活発になり、ほとんど動かなかった。
After a long illness he felt torpid and slow to recover.
長引いた病気の後、彼は活力がなく回復も遅々としていた。
torpid の類義語・関連語
torpid の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 torpēre（しびれる、麻痺する）から派生した torpidus が語源。関連語: torpedo（魚雷＝元はシビレエイの意）、torpor（無気力状態）。体がしびれて動けない状態が原義で、そこから心身の活力を失った「無気力な」という意味に広がった。
Torpid comes from Latin torpidus, from torpere, meaning "to be numb" or "to be stiff." The original image is of a body that is so numb it cannot move well. That physical sense later widened to describe a person, mind, or activity lacking energy. Related words include torpor and torpedo.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう