martyrdom
殉教
解説 Definition
信念や信仰、大義のために苦しみや死を受け入れる行為を指す言葉。そうした行為によって殉教者と見なされる状態も含まれる。宗教や社会運動では、殉教はしばしば尊敬や記憶の対象となる。
Martyrdom is the suffering or death of a person because of their religious beliefs, principles, or cause. It is often used in serious historical, religious, or political contexts. The word suggests sacrifice for something the person strongly believes in.
覚え方のコツ Memory Tip
まず martyr を「信念や信仰のために犠牲になる人」と押さえると、martyrdom はその人そのものではなく、「殉教という行為・状態」だと整理できます。-dom は freedom, kingdom のように「状態・領域」を作る語尾なので、martyr-dom で「殉教者であること／殉教というあり方」。宗教文脈だけでなく、社会運動で『大義のために苦しみや死を受け入れること』にも広がります。単なる sacrifice より、信念を貫いた結果として周囲から記憶・称揚される響きが強い語です。
First remember `martyr`, a person who suffers or dies for a belief. Then `martyrdom` is the state, act, or experience of that sacrifice. The ending `-dom` is also in words like `freedom` and `kingdom`, so it helps mark a condition or status.
例文
Her martyrdom inspired generations of activists.
彼女の殉教は何世代もの活動家を鼓舞した。
Religious martyrdom has been documented throughout history.
宗教的殉教は歴史を通じて記録されている。
He accepted his fate with the dignity of martyrdom.
彼は殉教者としての尊厳をもって運命を受け入れた。
martyrdom の類義語・関連語
類義語
派生語
martyrdom の語源・成り立ち Etymology
martyrdom は martyr と接尾辞 -dom から成り、martyr はギリシャ語 martys「証人」、-dom は古英語で「状態・身分」。もとは「信仰の証人であること」で、martyr や martyrology と並べると、殉教が「命をかけた証し」だと見えてきます。
Martyrdom joins martyr with the suffix -dom, meaning a state or condition. Martyr comes from Greek martys, meaning "witness," and related words include martyrology. The idea first meant being a witness for one's faith, then came to mean suffering or dying as that witness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう