downgrade
意味一覧 (2件)
格下げする
解説 Definition
評価・等級・権限・契約プランなどを、判断や手続きによって低い段階へ移すことを表す動詞です。信用格付けを下げる、座席を下位クラスに変える、アプリを旧版へ戻すなど、誰かが水準を下げる操作に焦点があります。
To downgrade something means to move it to a lower level, status, rating, or plan by a decision or formal action. It is often used when a company lowers a service plan, an airline changes a passenger to a lower seat class, or an agency reduces a credit rating. The focus is on the act of making something less advanced, less valuable, or lower in rank.
覚え方のコツ Memory Tip
down「下へ」+ grade「等級」と見れば、「等級を下げる」と直感できます。動詞では、会社・航空会社・管理者・利用者などが対象のランクや条件を下げる行為を表します。upgrade が改善や上位化なら、その反対方向の変更です。a company was downgraded のように受け身でも多く、判断結果を表す名詞 downgrade と近いですが、こちらは「下げる／下げられる」という処理の動きが中心です。
Think of down as "to a lower place" and grade as "level" or "rank." Put them together, and downgrade means "move to a lower grade." If upgrade means making something better or higher, downgrade is the change in the opposite direction.
例文
The airline had to downgrade several passengers because the business class seats were full.
ビジネスクラスが満席だったため、航空会社は数人の乗客を格下げした。
The credit agency downgraded the company's rating after it reported heavy losses.
その会社が大きな損失を報告した後、格付け機関は信用格付けを引き下げた。
If the new software causes problems, you can downgrade to the previous version.
新しいソフトに問題があれば、前の版に戻して格下げできる。
格下げ
(意味 2)解説 Definition
格付け・座席・サービス・性能などが下位扱いになった結果や出来事を指す名詞です。a downgrade from business to economy のように、以前より不利な条件・低い評価になった「格下げそのもの」を表します。
A downgrade is a change to a lower level, rank, quality, or status. It is often used for jobs, products, hotel rooms, credit ratings, or software versions. The word usually suggests that the new situation is worse than before.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の downgrade は、誰かが下げる動作よりも、その結果として生じた「格下げ」「下位化」に注目する語です。credit downgrade なら信用格付けが落ちた事実、seat downgrade なら割り当てられた席が下位クラスになった出来事です。in performance を伴うと「性能面での後退」という評価にもなります。動詞 downgrade から派生的に、変更後の状態や不利益を名詞化したものとして押さえると使い分けやすいです。
Learn `downgrade` together with `upgrade`. `Up` raises the level, `down` lowers it, and `grade` gives the idea of rank or quality. This makes phrases like `credit downgrade` or `seat downgrade` easy to remember as a move to a lower level.
例文
Passengers were upset by the downgrade from business class to economy.
乗客たちは、ビジネスクラスからエコノミーへの格下げに不満を抱いた。
The report warned that a credit rating downgrade could raise borrowing costs.
その報告書は、信用格付けの格下げが借入コストを上げるおそれがあると警告した。
Many users complained that the latest update was a downgrade in performance.
多くの利用者が、最新の更新で性能が低下し、実質的な格下げだと不満を述べた。
downgrade の語源・成り立ち Etymology
down「下へ」と grade「等級・段階」から成る現代英語の複合語です。grade はラテン語 gradus「一歩・段」に由来し、等級を一段下げる意味になりました。
Downgrade is a modern English compound made from down, meaning "to a lower place," and grade, meaning "level" or "rank." Grade comes from Latin gradus, meaning "step" or "stage." The word developed the sense of moving something one step lower in rank or quality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう