意味一覧 (3件)
少し動く
解説 Definition
もともと止まっていた物を動かすこと、または動く状態になることを意味します。わずかな動きから大きな動きまで、多様な文脈で使われます。
Budge means to move something, or to move yourself, a small amount. It is often used when something is difficult to move or when a person refuses to change position or opinion. The word suggests only slight movement or change.
覚え方のコツ Memory Tip
move や shift よりも、「止まっているものが、やっと少し動く」という渋いニュアンスで覚えると定着しやすい語です。特に won't budge が頻出で、「ドアがびくともしない」「相手が意見を変えない」の両方に使えます。The door wouldn’t budge. / He wouldn’t budge on the issue. の型で覚えると強いです。似た形の nudge は「軽く押す」側、budge は「少し動く」側だと区別すると混同しにくくなります。
`Budge` is not a big movement; it means something finally moves a little after being stuck. The common pattern is `won't budge`, which is useful for both objects and people: a door, or someone's opinion. To avoid mixing it up, remember `nudge` is to push lightly, while `budge` is to move slightly.
例文
The heavy furniture wouldn't budge despite their efforts.
彼らの努力にもかかわらず、重い家具は動きませんでした。
Once he made up his mind, nothing could budge his determination.
一度彼が決心すると、何も彼の決意を動かすことはできませんでした。
The stuck door finally began to budge after applying oil.
詰まったドアはオイルを塗った後、ようやく動き始めました。
譲歩する
(意味 2)解説 Definition
budge は、相手の要求や圧力を受けても立場や意見を変えない、または少しだけ変える場面で使う語です。とくに否定文でよく現れ、「どうしても考えを変えない」「態度を崩さない」という頑固なニュアンスを伴います。
例文
He wouldn't budge on the deadline.
彼は締め切りについて譲歩しようとしなかった。
After a long discussion, she finally budged.
長い話し合いの末、彼女はついに譲歩した。
The manager refused to budge on the policy.
その管理者は方針について考えを変えようとしなかった。
ぐらつく
(意味 3)解説 Definition
わずかに動く、または考えや決意を変える。動かない、譲らないという意味でも使われる。
例文
The door won't budge no matter how hard I push.
どんなに強く押してもドアは動きません。
His determination wouldn't budge despite the criticism.
批判にもかかわらず、彼の決意は変わりませんでした。
The stuck window finally budged after applying oil.
油を塗った後、詰まったウィンドウはついに動きました。
budge の類義語・関連語
budge の語源・成り立ち Etymology
budge は中英語を経て古フランス語 bouger「動く」に由来し、その奥にはラテン語 bullire「煮え立つ」があります。液体がぶくぶくして少し揺れるイメージから、「ほんの少し動く」「態度を変える」の意味になりました。関連語に boil, ebullient。
Budge came through Old French bouger, meaning "to move," and goes back to Latin bullire, "to boil" or "bubble up." The older image is of something bubbling and shifting slightly. From that sense, English developed the idea of moving just a little, and later also changing one's opinion or position. It is related to words like boil and ebullient.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう