shift
意味一覧 (3件)
移す
解説
物の位置、視線、責任、話題、ギアなどを、今の位置・向きから別の所へ動かす動詞。carryのように運搬するより、配置や力点を調整して「ずらす」感じが強い。席を少し動かす場面から、方針を別方向へ向ける比喩まで使える。
覚え方のコツ
shiftは「固定されていたものを別の位置へ寄せる」と捉えると使いやすい語です。机を横へずらす、体重を片足に移す、車のギアを替える、話の焦点を移す、責任を他人に移すなど、対象は物理から抽象まで広がります。moveよりも配置・比重・向きの調整に意識があり、switchほど一気に入れ替える感じではありません。名詞の「変化」は、この動きが結果として見えたものです。
変化
(意味 2)解説
位置・傾向・意見・雰囲気などの向きが変わったことを表す名詞。a shift in ... の形で、政策、世論、市場、語調などの「重心の移動」を述べる場面に多い。単なるchangeより、どちらへ流れが移ったかを意識させる語。
覚え方のコツ
名詞のshiftは、何かが以前とは違う方向へ傾いた「変化の跡」を指します。a shift in demandなら需要の向き、a shift in toneなら語調、a shift in strategyなら戦略上の重点が移ったことです。changeは大小を問わない一般語ですが、shiftは中心点や流れが別方向へ寄った感覚が出ます。動詞の「ずらす・移す」が、社会や考え方の動きとして名詞化したものと考えると整理しやすいです。
例文
There has been a shift in public opinion.
世論に変化があった。
The market saw a sudden shift toward online sales.
市場ではオンライン販売への急な変化が見られた。
A shift in power changed the region.
力関係の変化がその地域を変えた。
シフト
(意味 3)解説
職場で割り当てられた勤務時間の区切りを指す名詞。早番、遅番、夜勤のように、同じ仕事を複数の人が時間を交代しながら担当する場面で使う。病院、工場、店舗など、長時間または24時間動く職場と結びつきやすい。
覚え方のコツ
このshiftは「働く番が移る」ことから来た勤務用語です。scheduleが予定表全体、jobが職業や仕事そのものを表すのに対し、shiftはその中の担当時間帯を指します。work the night shiftなら夜勤に入る、change shiftsなら勤務の番を交代するという意味です。日本語の「シフトに入る」「シフト表」とほぼ対応するので、時間枠としての意味を他の抽象的な「変化」と切り分けて覚えると混乱しません。
例文
She works the night shift at the hospital three times a week.
彼女は週に3回、病院で夜の交代勤務に就いている。
The factory operates around the clock with workers taking different shifts.
その工場は労働者が異なる交代勤務を担当しながら24時間稼働している。
He preferred the early shift because it allowed him to spend evenings with his family.
彼は家族と夕方を過ごせるため、早番の交代勤務の方が好きだった。
shift の語源・成り立ち
古英語sciftan（配置する、分ける）が語源。元は物を別の場所に置き直す意味で、そこから位置・状態・重点を変える動詞用法が広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう