shrift
shrift は英検準1級・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「告解、赦罪」という意味があります。発音記号は /ʃrɪft/ です。
意味一覧 (2件)
告解
解説 Definition
主にキリスト教で、信者が司祭に自分の罪を告白し、赦しを求めることを指す古風な語です。単に秘密を打ち明けることではなく、宗教的な告解や懺悔の場面で用いられ、文脈によっては赦免の意味を帯びることもあります。
Shrift is an old or formal word for confession, especially in a religious sense. It usually refers to admitting sins to a priest and receiving forgiveness, so it is not common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
shrift は、信者が司祭に罪を告白して赦しを求める「告解」を表す古風な宗教語です。一般的な秘密の打ち明け話ではなく、priest, sin, penance, pardon, before death など、キリスト教的・歴史的な場面と強く結びつきます。現代の日常会話ではあまり単独で使われないため、文学や歴史説明で出る硬い語として覚え、ordinary confession とは文脈で区別しましょう。
Shrift is an old religious word, so connect it with church scenes. It means confession of sins to a priest, often with the hope of pardon. Useful clue words are priest, sin, penance, and before death.
例文
He made his shrift to the priest before the battle.
彼は戦いの前に司祭に告解した。
The condemned man was allowed his last shrift before execution.
その死刑囚には、処刑前に最後の告解をすることが許された。
She sought shrift for her sins.
彼女は自分の罪について告解し、赦しを求めた。
赦罪
(意味 2)解説 Definition
shrift は古風な名詞で、罪が宗教的に赦されること、特に司祭による赦免を指します。現代では単独で使うより、歴史的・文学的な文脈や short shrift の由来を説明する場面で見かけます。
覚え方のコツ Memory Tip
shrift は現代の日常語ではほぼ使われないので、まず absolution「赦免」と結びつけて覚えるのが近道です。confession は罪を告白する行為、shrift のこの意味はその後に与えられる赦しに焦点があります。特に last shrift や short shrift の歴史的背景では、処刑前に短く赦罪を受ける場面を思い浮かべると、既存の「告解」との違いも整理しやすくなります。
例文
The condemned man received shrift from the priest before dawn.
死刑囚は夜明け前に司祭から赦罪を受けた。
In the old tale, shrift came only after a tearful confession.
その古い物語では、涙ながらの告白の後にようやく赦罪が与えられた。
The historian explained that shrift once meant formal forgiveness of sins.
その歴史家は、shrift がかつて罪の正式な赦しを意味したと説明した。
shrift の語源・成り立ち Etymology
shrift は古英語 scrift「告解・償い」から来た語で、動詞 shrive と同根です。さらにさかのぼるとラテン語 scribere「書く」に通じ、罪を書き留めて告解を課す教会実務から、「告解・赦し」の意味が育ちました。関連語は scribe, script。
Shrift comes from Old English scrift, meaning "confession" or "penance," and it is closely related to the verb shrive. It is linked at a deeper level to Latin scribere, "to write," probably through church practice of recording or assigning penance. Over time, the word became focused on confession and forgiveness, and it is distantly related to scribe and script.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう