意味一覧 (3件)
写字生
解説 Definition
印刷が普及する前に、書物や宗教文書、法律文書などを手で正確に書き写した人を指します。歴史・宗教・博物館の説明などでよく使われ、単なるメモ係ではなく、写本を作る専門的な役割を表します。
A scribe is a person who copied books, religious texts, or legal documents by hand before printing became common. The word is often used in historical, religious, or museum contexts. It does not mean just any note-taker, but someone whose work was to reproduce written texts carefully and accurately.
覚え方のコツ Memory Tip
scribe は script（文字・台本）や manuscript（写本）と同じ scrib-/script-「書く」系の語です。writer は文章を書く人全般ですが、scribe は特に印刷以前の時代に、すでにある文書を手で写す人を思い浮かべると区別しやすいです。単に会議内容を記録する「筆記者」という用法もありますが、写字生の意味では古い本、羊皮紙、修道院、宗教文書などの文脈が強い合図になります。
Think of scribe as part of the same word family as script and manuscript, both connected with writing. A writer can create any kind of text, but a scribe often makes you imagine an earlier time, when texts were copied by hand. If you see old books, parchment, monasteries, or religious documents, scribe is a strong clue.
例文
Before the printing press, a scribe copied each manuscript by hand.
印刷機が広まる前は、写字生がそれぞれの写本を手で書き写していました。
The museum display explained how a scribe prepared religious texts on parchment.
博物館の展示では、写字生が羊皮紙に宗教文書を作成した方法が説明されていました。
In the meeting, Maya acted as the scribe and wrote down the main decisions.
会議ではマヤが筆記役として、主な決定事項を書き留めました。
筆記者
(意味 2)解説 Definition
文書を書き写したり記録したりする職業の人。古代では書物の複写や公文書の作成を担当した。
A scribe is a person whose job is to write down information, especially in the past before printing was common. The word is often used in historical, religious, or official contexts, and it can also mean someone who copies documents by hand.
覚え方のコツ Memory Tip
この scribe は「写字生」という基本義とは別に、発言や決定事項をその場で書き留める「筆記者」を表す用法です。script や describe と同じ scrib-/script-「書く」の仲間なので、「書く役の人」と押さえると覚えやすいです。創作する writer ではなく、会議、評議会、法廷、公式行事などで内容を正確に記録する担当者を想像すると、この珍しい意味に結びつきます。
Link it to word family members like `script`, `describe`, and `manuscript`. The `scrib-` or `script-` part often relates to writing, and a `scribe` is the person who does the writing. Picture someone carefully copying old texts by hand, not a modern creative writer.
例文
The scribe copied the king's decree for the villagers.
筆記者は村人のために王の布告を写した。
Every day the scribe recorded the council's decisions.
毎日筆記者は評議会の決定を記録した。
The museum showed how a scribe worked with ink and parchment.
博物館では筆記者が墨と羊皮紙で働く様子を展示した。
書き手
(意味 3)解説 Definition
文書を手書きで筆写し、記録する職業。特に古い時代に、重要な文書の複製や歴史的な出来事を記す役割を担った人。
例文
The ancient scribe copied important documents.
その古い時代の書き手は、重要な文書を筆写しました。
A scribe recorded the events of the day.
書き手は、その日の出来事を記録しました。
The scribe's careful handwriting was admired.
その書き手の丁寧な筆跡は高く評価されました。
scribe の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 scriba「書記、書く人」に由来し、動詞 scribere「書く」と同じ語根です。script, manuscript, describe などの scrib-/script- 系の語とつながっています。
Scribe comes from Latin scriba, meaning "writer" or "clerk." It is related to the Latin verb scribere, meaning "to write." It belongs to the same word family as script, manuscript, and describe.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう