munshi
記録係・事務官
解説 Definition
インドの記録係または事務官。帝国主義時代のインドで重要な官僚職を指します。
A munshi is a historical term for a secretary, clerk, writer, or language teacher, especially in South Asia and during earlier periods. Such a person often kept records, wrote documents, or helped with administration. The word is old-fashioned and usually appears in historical or cultural discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は一般英単語として分解して覚えるより、場面ごと固定して覚えると残りやすいです。イメージは British India の役所で、文書を読み書きし、記録を整え、実務を回す現地の知識人。clerk は広く「事務員」、scribe は「書記」、secretary は現代的ですが、munshi はインド文脈の肩書きである点が核です。歴史・行政・植民地インドの話で出たら「記録係・事務官」と結びつけると忘れにくくなります。
This word is easier to remember as a history word than by word parts. Picture an office in British India, where a munshi reads, writes, and keeps records. It is more specific than general words like clerk or secretary.
例文
The munshi maintained detailed records.
ムンシは詳細な記録を管理していました。
Munshi positions were important in colonial India.
ムンシの職は植民地時代のインドで重要でした。
The munshi's duties included accounting.
ムンシの職務には会計が含まれていました。
munshi の類義語・関連語
munshi の語源・成り立ち Etymology
munshi はペルシア語 munshi を経て、さらにアラビア語 munshiʾ「文書を作る人・書記」に由来します。接頭辞分解よりも原義が重要で、inshaʾ「作文・起草」と同根だと分かると、「記録係・事務官」の意味が自然につながります。
Munshi came into English from Persian munshi, which goes back to Arabic munshi', meaning a writer, secretary, or composer of documents. It is related to Arabic insha', "composition" or "drafting." Because of that history, the word kept the idea of someone skilled in writing, record-keeping, or office work.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう