意味一覧 (2件)
罪を犯す
解説 Definition
宗教的・道徳的な基準に背く行為を実際にする、という動作に焦点を当てる動詞です。神・戒め・良心などへの違反を表し、名詞 sin「罪」からそのまま派生した使い方です。
A striker in this sense is a person who attacks or deals the blow. Depending on the context, it can refer to someone who physically hits another person, someone who carried out an attack, or a player whose role is to press forward offensively. The common idea is being on the attacking side rather than simply being involved.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 sin は「罪という状態にある」よりも、「禁じられたことをしてしまう」という行為を表します。sin against God「神に背いて罪を犯す」、sin by lying「嘘をついて罪を犯す」のように、何に対して、どんな行為で背いたかを添える形で覚えると使いやすいです。少し古風・宗教的な響きもあります。
`Striker` comes from `strike` plus `-er`, so it literally means a person who strikes. That makes it easy to connect with hitting, attacking, or taking the offensive role. Be careful, though: if the context includes words like `labor`, `union`, or `workers`, `striker` may instead mean a person taking part in a strike.
例文
The striker was arrested shortly after the attack.
攻撃者は襲撃の直後に逮捕された。
Security cameras showed the striker approaching the victim from behind.
防犯カメラには、攻撃者が被害者に後ろから近づく様子が映っていた。
In that match, the striker kept pressure on the opposing defense.
その試合で、その攻撃者は相手の守備に圧力をかけ続けた。
罪
(意味 2)解説 Definition
宗教や道徳の基準から見て許されない行為や、その行為が残す「罪」という概念を表す名詞です。法律違反に限らず、嘘・貪欲・裏切りなど良心に重く関わる場面で使われます。
A sin is an action that is considered morally wrong, especially in a religious sense. It is often used in Christianity and other religions to describe behavior against God's law or moral rules. In informal use, it can also mean something seen as very wrong or shameful.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 sin は mistake「間違い」より重く、crime「犯罪」より内面的・宗教的な語です。a sin「罪となる行い」、serious sin「重大な罪」、forgiveness of sins「罪の赦し」のように、行為そのものだけでなく、悔い・告白・赦しと結びつけて覚えると定着します。動詞の sin はこの名詞から来ています。
Sin is a short core word, so remember it as a moral or religious wrong, not just any bad act. This helps you separate it from crime, which is about law, and mistake, which is just an error. Learn it with the collocations commit a sin and forgive sins, and connect it to sinner and sinful.
例文
The priest said that lying is a sin.
司祭は嘘をつくことは罪だと言った。
In many religions, greed is considered a serious sin.
多くの宗教では、貪欲さは深刻な罪と考えられている。
He felt guilty about his past sins.
彼は過去の罪について罪悪感を感じた。
sin の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
sin の語源・成り立ち Etymology
sin は古英語 synn「罪、道徳的な過ち」に由来します。名詞から同じ形の動詞としても使われ、関連語 sinner「罪人」、sinful「罪深い」へ広がります。
`Striker` is built from `strike` and the agent suffix `-er`. It originally meant someone who hits, and from there it expanded to other attacking roles.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう