sinfulness
意味一覧 (2件)
罪深さ
解説 Definition
罪深さは悪い行為や道徳的な過ちを持つ性質です。または、キリスト教的観点から罪を犯す傾向を指します。
Sinfulness is the quality of being morally wrong, especially in a religious sense. It is mainly used in discussions about religion, ethics, and moral behavior. The word has a serious and judgmental tone.
覚え方のコツ Memory Tip
sinfulness は sin「罪」+ sinful「罪を帯びた」+ -ness「性質・状態」と分けると覚えやすい名詞です。宗教や道徳の文脈で、人間の内面にある罪の傾向や、神学的に罪を負った状態を指します。human sinfulness、the sinfulness of pride、redemption from sinfulness のように、priest, redemption, guilt などと結びつきやすい語です。単発の悪い行為より、罪を含む性質や状態を重く見つめる表現として押さえましょう。
Build sinfulness step by step: sin, sinful, and -ness. It means the quality or state of being sinful, especially in religious or moral language. It is often used for a deep human condition or tendency, not just one small bad act.
例文
The priest spoke of sinfulness and redemption.
司祭は罪深さと救いについて話しました。
Religious teachings address the concept of sinfulness.
宗教的教えは罪深さの概念に対処しています。
Acknowledging sinfulness is the first step toward redemption.
罪深さを認識することは救いへの第一歩です。
邪悪さ
(意味 2)解説 Definition
sinfulness は、人や行為、考え方が道徳的に悪い性質を持つことを表す名詞です。宗教色を帯びることもありますが、物語・評論・倫理の話で「内面や行為にある邪悪さ」を重く評価するときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sin は「罪」、sinful は「罪深い・悪い」、-ness は「性質・状態」を作る接尾辞なので、sinfulness は「罪や悪を帯びた性質」と組み立てられる。wickedness や evil に近いが、sin 由来なので道徳的な非難や宗教的な響きが少し強い。the sinfulness of greed のように、欲望・残酷さ・搾取などの性質を批判的に述べる文脈で覚えるとよい。既存の「罪深さ」より、ここでは広く「邪悪さ」として押さえる。
例文
The story shows the sinfulness of greed and cruelty.
その物語は、欲深さと残酷さにある邪悪さを示している。
She questioned the sinfulness of lying to protect a friend.
彼女は、友人を守るためにうそをつくことの邪悪さを問い直した。
The preacher spoke about the hidden sinfulness in human pride.
その説教師は、人間の高慢さに潜む邪悪さについて語った。
sinfulness の語源・成り立ち Etymology
sinfulness は sin＋-ful＋-ness で、「罪に満ちた状態」の名詞形。sin は古英語 synn、さらにゲルマン祖語にさかのぼり、「有罪と認められたこと」に結びつくとされ、sinner や sinful を見ると、罪が単なる行為でなく“背負う状態”として捉えられていたとわかる。
Sinfulness is formed from sin + -ful + -ness. Sin comes from Old English synn and earlier Germanic forms, and it was tied not only to wrongdoing but also to the idea of guilt or a guilty condition. Over time, sinfulness came to mean the state or quality of being full of sin. Related words include sinner and sinful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう