sinfully
意味一覧 (2件)
ひどく、非常に
解説 Definition
sinfully は形容詞や副詞を強めて「ひどく、非常に」と言う副詞です。特に rich, delicious, expensive など、少し大げさで感情のこもった評価を強調する場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sinfully は sin「罪」から来る語ですが、会話や描写では「罪なくらい」と感じるほど強い、という比喩的な強調に使われます。sinfully delicious chocolate や sinfully expensive のように、食べ物・ぜいたく品・値段などを大げさに評価する表現で覚えると自然です。単なる very より感情的で、少ししゃれた響きがあります。「罪深く」という字義的な意味とは別エントリとして区別しましょう。
罪深く
(意味 2)解説 Definition
不道徳に、邪悪な方法で行う様子を表す。また、非常に、極めてという意味の強調表現として、快楽的で誘惑的なもの（食べ物など）を修飾する際に使われる。
Sinfully means in a way that is considered morally wrong or against religious rules. It can also be used humorously to mean extremely or undesirably, especially in strong descriptions. The exact tone depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
sinfully のこの意味は、sin「罪」から直接考えると覚えやすい。sinful は「罪深い・背徳的な」、そこに -ly が付いて「罪深く、背徳的に」という副詞になる。宗教的・道徳的に悪い行為、または欲望に負ける行動を描くときの重い語感が中心です。別エントリの「ひどく、非常に」という強調用法とは分け、morally wrong や against religious rules の文脈で使う意味として押さえましょう。
Start from `sin`, then add `-ful` and `-ly`: `sin` -> `sinful` -> `sinfully`. It often appears in phrases like `sinfully delicious`, where it adds a feeling of guilty pleasure. Remember it as a stronger, more dramatic adverb than an ordinary word like `very`.
例文
He sinfully indulged in his desires.
彼は罪深く彼の欲望に溺れた。
The sinfully rich dessert was irresistible.
その罪深く贅沢なデザートは抵抗できなかった。
She sinfully neglected her responsibilities.
彼女は罪深く責任を無視した。
sinfully の語源・成り立ち Etymology
sinfully は sin「罪」＋-ful「満ちた」＋-ly「副詞化」から成る語です。原義は「罪に満ちたように」で、そこから比喩的に「罪なくらい強く」という強調用法が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう