sinfully
罪深く
解説 Definition
不道徳に、邪悪な方法で行う様子を表す。また、非常に、極めてという意味の強調表現として、快楽的で誘惑的なもの（食べ物など）を修飾する際に使われる。
Sinfully means in a way that is considered morally wrong or against religious rules. It can also be used humorously to mean extremely or undesirably, especially in strong descriptions. The exact tone depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
sin を知っていれば取りやすい語。sinful が「罪深い・背徳的な」で、-ly が付くと「罪深く／背徳的に」という副詞になる。まずは morally bad の直球の意味を押さえ、そのうえで food や pleasure に付く比喩的な強調「背徳的なくらい魅力的」「たまらないほど」に広がると覚えると定着しやすい。sinfully delicious, sinfully rich chocolate, sinfully expensive など、“少しいけない感じを添えて強める”場面が典型。simply など形の似た副詞との見間違いには注意。
Start from `sin`, then add `-ful` and `-ly`: `sin` -> `sinful` -> `sinfully`. It often appears in phrases like `sinfully delicious`, where it adds a feeling of guilty pleasure. Remember it as a stronger, more dramatic adverb than an ordinary word like `very`.
例文
He sinfully indulged in his desires.
彼は罪深く彼の欲望に溺れた。
The sinfully rich dessert was irresistible.
その罪深く贅沢なデザートは抵抗できなかった。
She sinfully neglected her responsibilities.
彼女は罪深く責任を無視した。
sinfully の類義語・関連語
sinfully の語源・成り立ち Etymology
sinfully は sin＋-ful＋-ly で、「罪に満ちたように」が原義です。sin は古英語 synn 由来のゲルマン系語で、sinner や sinless と同根。つまり行為そのものを、罪でいっぱいの状態として描く副詞です。
Sinfully is formed from sin, -ful, and -ly. Sin comes from Old English synn, a Germanic word also seen in sinner and sinless. The word originally meant acting in a way full of sin, and it later kept that strong moral tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう