missis
ミセス、妻、女主人
解説 Definition
既婚女性への呼びかけや言及に使われる "Mrs." に対応する、古風またはくだけた表現。文脈によっては「妻」や「家の女主人」を指すこともある。現代ではやや時代がかった響きがあり、方言的・口語的に使われることが多い。
Missis is an informal, somewhat old-fashioned word for a man's wife. It can also be used to address a woman whose name you do not know. The word is more common in British English and may sound dated today.
覚え方のコツ Memory Tip
Mrs. を会話でそのまま読んだような語、と覚えると定着しやすい。まずは「既婚女性に向ける Mrs. 系の呼び方」が核で、そこから「うちの妻」「家を切り盛りする女主人」へ意味が広がる、とまとめると整理しやすい。特に口語では the missis で「女房・家内」の感じ。現代の標準的な書き言葉ではやや古風・くだけた響きがある点もセットで覚える。mistress と形が近いが、あちらは「愛人」など別の意味にも広がるので混同注意。
Think of `missis` as a spoken form close to `Mrs.`. That makes it easy to connect with a married woman, and in phrases like `the missis`, it often means someone's wife in informal speech. It sounds a bit old-fashioned or casual, so remember the tone as well as the meaning.
例文
In the old letters, she was addressed as 'Missis Johnson' out of courtesy.
古い手紙では、敬意をこめて「ミセス・ジョンソン」と呼ばれていた。
He asked the missis if dinner was ready.
彼は妻に、夕食の支度ができたか尋ねた。
The missis of the house supervised all the servants.
その家の女主人が使用人全員を取りしきっていた。
missis の類義語・関連語
紛らわしい語
missis の語源・成り立ち Etymology
missis は口語の missus と同じ語で、Mrs. の発音形から定着し、さらに古フランス語 maistresse、ラテン語 magister「主人・長」へ遡る。もともと「家を取りしきる女性」という感覚なので、「妻・女主人」になるのが納得しやすい。関連語は mistress, master。
Missis is a spoken or informal form of missus, which developed from the pronunciation of Mrs. That title goes back through Old French to Latin magister, meaning "master" or "chief," with the feminine form giving English mistress. The sense shifted from a woman in charge of a household to a wife or female head of the home. Related words include mistress and master.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう