missus
意味一覧 (2件)
妻
解説
missus は、話し手の妻をくだけて指す名詞です。特に the missus の形で「うちの妻」という親しみや冗談めいた響きになり、改まった場面では wife のほうが自然です。
覚え方のコツ
missus は Mrs. を会話でくだけて読んだ形から来た語だと考えると覚えやすいです。意味の中心は wife「妻」ですが、wife よりも口語的で、the missus と言うと「うちの妻」という身内っぽい言い方になります。丁寧に相手の配偶者を指すより、自分や第三者の妻を軽く言う場面で使われます。既存の「奥さん」的な呼び方とは近いものの、このエントリでは配偶者としての「妻」に絞って押さえましょう。
奥さん
(意味 2)解説
妻、または既婚女性を非公式にあるいは親しみを込めて呼ぶ言葉です。特に北米の英語で一般的です。
覚え方のコツ
この「奥さん」の missus は、Mrs. をくだけて発音した会話語として覚えるとよいです。話し手がある既婚女性を親しみを込めて、または少し昔風・軽い調子で呼ぶときに使われます。別エントリの基本義「妻」と重なりますが、ここでは相手や第三者を「奥さん」と呼ぶ語感に注目しましょう。正式な場面では Mrs. や the lady などの表現が選ばれ、miss や missy とは別語です。
例文
He told the missus about his new job promotion.
彼は奥さんに新しい昇進のことを話しました。
The missus decided to go shopping this afternoon.
奥さんは今日の午後買い物に行くことにしました。
I have to ask the missus before making any big decisions.
大きな決定をする前に奥さんに相談しなければなりません。
missus の語源・成り立ち
missus は Mrs. の口語発音を綴った語で、もとは mistress の短縮形に由来します。mistress は古フランス語を経てラテン語 magister「主人・教師」にさかのぼります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう