mutter
mutter は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「つぶやく、不平を言う、ぶつぶつ言う」という意味があります。発音記号は /ˈmʌtər/ です。
意味一覧 (3件)
つぶやく
解説 Definition
つぶやくとは、声を小さくしてはっきりしない音で何かを言うことです。ときには不満や愚痴をこぼすように、低い声でぼそぼそとつぶやくことも指します。
To mutter means to speak in a low, unclear voice that is hard to hear. People often mutter when they are annoyed, embarrassed, tired, or speaking to themselves. It usually suggests quiet and not fully open speech.
覚え方のコツ Memory Tip
mutter は「低く不明瞭な声でつぶやく」が中心です。大声ではっきり言うのではなく、聞こえるか聞こえないかの小声で、独り言のようにぼそぼそ言う場面を思い浮かべましょう。mumble は口ごもる、murmur はやわらかく低い声、mutter は不満や照れを含むこともある小さなつぶやき、と分けると整理しやすいです。
Group mutter with mumble and murmur: they all involve soft or unclear speech. Mutter means to say something in a low voice, often under your breath. It may include annoyance, but the main point is that the words are quiet and hard to hear.
例文
He began to mutter complaints under his breath during the meeting.
彼は会議中に小声で不満をつぶやき始めた。
The old man would mutter to himself while walking through the neighborhood.
その老人は近所を歩きながら誰にともなくつぶやいていた。
She didn't hear what he said because he was just muttering incoherently.
彼がまとまりなくつぶやいていただけだったので、彼女には何を言ったのか聞き取れなかった。
不平を言う
(意味 2)解説 Definition
mutter は、不満やいら立ちをはっきり大声で言わず、低い声でぶつぶつ言う時に使います。人、決定、状況などに対して、聞こえるか聞こえないかの声で文句を漏らす場面が典型です。
Mutter means to speak in a low, unclear voice, often because you are annoyed or unhappy about something. It is commonly used when someone complains quietly instead of speaking openly or loudly. People often mutter about a person, a decision, or a situation when they do not want to say their feelings directly. The voice is usually so soft that it is hard to hear clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
mutter は「口の中で低く言う」イメージから、不満をはっきり主張せずにぶつぶつ漏らす場面でよく使われます。complain は普通に「文句を言う」全般、grumble は不満げに言う感じ、mutter はさらに声が小さく聞き取りにくいのが特徴です。mutter under one’s breath や mutter complaints の形で覚えると、単なる「つぶやく」と区別しやすくなります。
Think of mutter as speaking with your mouth half closed, so the words come out low and unclear. It is often used when someone is unhappy but does not say it directly. Complain is the general word, grumble sounds openly unhappy, and mutter is even quieter and harder to hear. Phrases like mutter under one's breath and mutter complaints can help you remember this nuance.
例文
He muttered about the long wait as he stood in line.
彼は列に並びながら、待ち時間の長さにぶつぶつ不平を言った。
She muttered under her breath when she saw the extra work on her desk.
机の上の追加の仕事を見て、彼女は小声で不満を漏らした。
Several passengers were muttering complaints after the train was delayed again.
電車がまた遅れて、何人かの乗客が不満をぼそぼそ言っていた。
ぶつぶつ言う
(意味 3)解説 Definition
低い声でぶつぶつと言うこと。特に不満や不平を小声で言う場合に使われる。独り言のように呟くことも含む。
例文
During the meeting, he began to mutter complaints about the new policy.
会議中、彼は新しい方針についての不満をぶつぶつ言い始めた。
The old man would mutter to himself while walking down the street.
老人は通りを歩きながらぶつぶつ言うだろう。
She tried not to mutter her disapproval, but it was clear from her expression.
彼女は不満をぶつぶつ言わないようにしようとしましたが、彼女の表情から明らかだった。
mutter の語源・成り立ち Etymology
mutter は中英語 muttren にさかのぼるゲルマン系の語で、低くこもって聞こえる声をまねた擬音的な語です。はっきりした接頭辞や接尾辞より、murmur や mumble と同じく「口の中でもごもご言う音」の感触が中心です。だから意味も「話す」ではなく「聞き取りにくくつぶやく」に寄ります。
Mutter goes back to Middle English and is probably Germanic in origin. It is likely an imitative word, formed from the sound of speaking in a low, unclear way. It is related in feeling to words like murmur and mumble, which also copy soft, unclear speech sounds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう