haemorrhage
意味一覧 (2件)
出血する
解説
人・傷口・臓器などを主語に、血が通常の範囲を超えて流れ出し続けることをいう動詞です。事故後に「患者が出血した」、血管破裂で「脳内に出血した」のように、進行中の危険な状態を描きます。名詞 haemorrhage からの動詞用法です。
覚え方のコツ
haemorrhage を動詞で見るときは、haem- を「血」、orrhage を勢いよく外へ走る音のように捉え、「血が止まらず走り出す」と映像化します。bleed は日常の鼻血や小さな切り傷にも広く使えますが、haemorrhage は医師がモニターを見ながら is haemorrhaging と言うような緊急感があります。英式の hae- は医学文書でよく残ります。
出血
(意味 2)解説
医学的な出来事・状態としての「出血」を指す名詞です。傷、手術、脳卒中、胃潰瘍などで血液が失われる事態をまとめて表し、severe haemorrhage や haemorrhage control のように重症度や処置の対象として扱われます。
覚え方のコツ
名詞では「流れている動作」よりも、医療上認識される発生事象として覚えるのが有効です。haemorrhage はカルテや救急の文脈で、場所・量・原因と結びつきやすく、postpartum haemorrhage なら出産後の大量出血、cerebral haemorrhage なら脳内の出血です。元来の血の流出という物理的意味が、資金や人材の大量流出を表す比喩にも広がります。
例文
The patient suffered a severe haemorrhage during surgery.
患者は手術中に重篤な出血を起こした。
Haemorrhage control is a critical skill in emergency medicine.
出血制御は救急医療における重要なスキルである。
The wound caused a massive haemorrhage.
その傷は大量の出血を引き起こした。
haemorrhage の語源・成り立ち
ギリシャ語 haima「血」と rhēgnynai「破裂する」に由来し、後期ラテン語を経て英語へ入った語です。haem-/hem- は hematology や hemoglobin と同じ血の語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう