inhospitable
意味一覧 (2件)
もてなしの悪い
解説
客や訪問者を温かく迎えず、親切さや歓迎の気持ちが感じられない様子を表します。人の態度、店や宿の対応、組織の雰囲気などに使われ、単に無礼というより「歓迎されていない」と感じさせる語です。
覚え方のコツ
hospitable は host「主人・もてなす人」と同じ語族で、「客を温かく迎える、もてなしのよい」という意味です。inhospitable は否定の in- が付くので、その反対として「客を歓迎しない」と考えると覚えやすいです。unfriendly は広く「友好的でない」ですが、inhospitable は特に訪問者・客・新しく来た人への対応が冷たい場面に向きます。環境が厳しい意味の用法とは分けて押さえましょう。
人を寄せ付けない
(意味 2)解説
人を歓迎しない、冷淡である、または訪問者に対して不親切な状態を表す。環境や人間関係が厳しく、人を寄せ付けないような雰囲気を持っています。
覚え方のコツ
このエントリでは、inhospitable を「もてなしの悪い」ではなく、場所や環境が厳しくて人を受け入れないように感じられる意味で覚えます。hospitable は本来「客を迎える」なので、in- が付くと「人が入りにくい、長くいられない」方向にも広がります。an inhospitable desert、inhospitable terrain、inhospitable climate のように、砂漠・土地・気候が過酷で人を寄せ付けない文脈を意識すると定着します。
例文
The inhospitable desert environment made it difficult for travelers to survive.
その過酷な砂漠環境は旅行者の生存を困難にした。
Despite the inhospitable weather, the team continued with their expedition.
厳しい天候にもかかわらず、チームは遠征を続けた。
The host's inhospitable attitude made the guests feel unwelcome.
ホストの不親切な態度がゲストたちに歓迎されていないと感じさせた。
inhospitable の語源・成り立ち
ラテン語 hospes（客・主人）に由来する hospitable に、否定の接頭辞 in- が付いた語です。語幹 hospit- には「客を迎える」核があり、そこから「もてなしの悪い」の意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう