unwelcoming
よそよそしい
解説 Definition
人、場所、態度などが相手をあたたかく迎え入れる感じを欠き、冷たく近寄りがたい印象を与えることを表す形容詞。単に「歓迎されない」というより、相手側が歓迎しない雰囲気や愛想のなさを示す語である。
Unwelcoming describes a person, place, or atmosphere that does not feel friendly or inviting. It is often used when someone seems cold, distant, or not happy to receive others. It can describe both behavior and physical spaces.
覚え方のコツ Memory Tip
まず welcome を確実に思い出すと覚えやすい語です。welcome は「気持ちよく迎える」、そこに un- が付いて正反対になり、「迎え入れる感じがない」と取れます。人だけでなく、an unwelcoming smile / atmosphere / place のように表情・態度・場の空気にもよく使われます。unfriendly よりも『歓迎ムードの欠如』に焦点があり、冷たく入りにくい印象をまとめて表す語だと押さえると定着します。
Break it into `un-` + `welcome` + `-ing`: it gives the feeling of "not making someone feel welcome." Think of phrases like `an unwelcoming smile` or `an unwelcoming tone`. It is close to `unfriendly`, but it often suggests a colder atmosphere, not just a rude person.
例文
The unwelcoming atmosphere of the hotel disappointed the guests.
そのホテルのよそよそしい雰囲気に宿泊客はがっかりした。
She received an unwelcoming reception from her ex-partner's family.
彼女は元パートナーの家族からよそよそしい応対を受けた。
The unwelcoming staff made us want to leave immediately.
愛想のないスタッフを見て、私たちはすぐに立ち去りたくなった。
unwelcoming の類義語・関連語
unwelcoming の語源・成り立ち Etymology
unwelcoming は un-「〜でない」+ welcoming で、welcome は古英語 wilcuma に由来します。これは wil-「望み・喜び」+ cuman「来る」から成り、関連語は welcome, come。原義が『来てほしい人』なので、un- が付くと『来訪を喜ばない感じ』から冷たい・歓迎されない意味が自然に出ます。
Unwelcoming is made from un- meaning "not" and welcoming. Welcome comes from Old English wilcuma, built from wil- "pleasure, desire" and cuman "to come," so it originally described a person whose coming was pleasing. From that idea, unwelcoming came to mean showing no pleasure at someone's arrival; related English words include welcome and come.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう