hospitable
hospitable はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「受け入れやすい、親切でもてなしのよい、住みやすい」という意味があります。発音記号は /ˈhɑːspɪtəbəl/ です。
受け入れやすい
解説 Definition
hospitable は、場所・環境・制度などが人や生物、考えを受け入れやすい状態を表す。気候が生活に適している、土壌が植物の成長を助ける、組織が新しい意見を受け入れる、といった文脈で使われる。
Hospitable describes a place, condition, system, or environment that is suitable for receiving or supporting someone or something. It is often used when a climate is good for life, soil helps plants grow, or a group is open to new ideas. In this sense, it does not mainly mean "friendly to guests" but "easy for something to enter, live, grow, or take root in."
覚え方のコツ Memory Tip
host や hospitality と同じ語根を持つが、この意味では「客をもてなす人」ではなく、何かが入りやすい・根づきやすい場を思い浮かべるとよい。-able は capable, acceptable のように「〜できる、〜されやすい」を作る接尾辞。hospitable to life, hospitable to new ideas のように to と結びつき、環境や組織が対象を受け入れる余地を持つ感じを押さえる。
Think of the same root as in host and hospitality, but here do not focus on a person who entertains guests. Instead, imagine a place or system that has room for something to enter and grow. The ending -able means "able to" or "easy to," so hospitable often means "able to receive" something, as in hospitable to life or hospitable to new ideas.
例文
This region has a warm climate and rich soil, so it is hospitable to many kinds of crops.
この地域は気候が温暖で土壌も豊かなので、多くの作物を受け入れやすい。
The company is hospitable to new ideas from younger employees.
その会社は若手社員の新しい考えを受け入れやすい。
Scientists are searching for planets with conditions hospitable to life.
科学者たちは生命を受け入れやすい条件を持つ惑星を探している。
親切でもてなしのよい
(意味 2)解説 Definition
hospitable は、人をあたたかく迎え入れ、親切に世話をして快適に過ごせるようにする様子を表す。人や家庭、地域、店などに使われ、歓迎する気持ちや気配りが十分にあるという肯定的なニュアンスを持つ。
Hospitable means friendly, generous, and welcoming to guests or visitors. It can also describe a place or environment that is comfortable and suitable for people, animals, or plants.
覚え方のコツ Memory Tip
host（客を迎える人）や hospitality（おもてなし）から連想すると、この意味は覚えやすい。ここでは hospitable の「受け入れやすい」とは別に、人・家庭・店などが訪問者を温かく迎え、世話をする様子を表す。friendly は単に感じがよいことだが、hospitable は食事、部屋、案内などで相手を快適にする行動まで含みやすい。a hospitable host とまとめて覚えると定着しやすい。
Connect it with `hospitality` and `host`, not with `hospital`. A `hospitable` person, place, or home feels ready to welcome people warmly. The phrase `a hospitable host` is an easy way to lock it into memory.
例文
The hospitable family welcomed the travelers with warm meals and comfortable beds.
その親切でもてなしのよい家族は、温かい食事と快適なベッドで旅人たちを迎えた。
In Japanese culture, being hospitable is considered a sign of respect.
日本文化では、親切にもてなすことが敬意の表れだと考えられている。
The hotel staff's hospitable treatment made guests feel valued and appreciated.
ホテルスタッフの親切でもてなしのよい対応によって、宿泊客は大切にされていると感じた。
住みやすい
(意味 3)解説 Definition
人ではなく、場所・気候・環境について、その土地や条件が人や生き物の生活・活動・定着に向いていることを表す語。気候が穏やか、資源がある、安全性が高いなどの条件がそろい、「生存しやすい」「活動に適した」という含みで使われる。科学記事や開拓、居住環境の文脈でよく見られる。
Hospitable can describe a place, climate, or environment that is good for living, growing, or settling in. It suggests that the conditions are safe, mild, or rich enough in resources for people, animals, or plants to do well there. This use is common in science, exploration, and discussions of land or living conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
host（客を迎える主人）や hospitality（もてなし）を知っていると覚えやすい形容詞。『歓迎する側らしい』感じが出る語で、a hospitable host のように結びつくと印象に残る。friendly より一歩進んで、相手を気持ちよく受け入れ、滞在しやすくする温かさまで含む。人だけでなく home, town, climate にも使え、『居心地よく迎えてくれる』場面をまとめて連想すると定着しやすい。hospital とつづりは近いが意味は別なので混同に注意。
Think of host and hospitality when you see hospitable. A hospitable place feels as if it welcomes people and makes it easy for them to stay there. The phrase a hospitable host can help fix the form in your memory. Be careful not to confuse it with hospital, which looks similar but has a different meaning.
例文
This region has a hospitable climate for farming and year-round outdoor life.
この地域は農業や一年中の屋外生活にとって住みやすい気候だ。
Early settlers looked for hospitable land with water, wood, and good soil.
初期の開拓者たちは、水や木材、よい土のある住みやすい土地を探した。
Scientists are searching for planets with hospitable environments where life could exist.
科学者たちは、生命が存在できる住みやすい環境を持つ惑星を探している。
hospitable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 hospes（客、主人）に由来し、フランス語を経て英語に入った。-able が付き、「迎え入れることができる」から環境や条件にも広がった。
Hospitable comes from the Latin word hospes, meaning "guest" or "host." It entered English through French, and with the ending -able, it developed the sense of being able to receive or welcome. Later, this meaning was also used for environments and conditions that can support life, growth, or new ideas.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう