unwelcome
意味一覧 (2件)
望ましくない
解説
出来事・知らせ・変化などが、状況に悪影響を与えたり、人に不快感や迷惑をもたらしたりするため望まれないことを表します。人を歓迎しない意味ではなく、結果や影響が好ましくない場合に使います。
覚え方のコツ
welcome は「歓迎される」だけでなく、a welcome change のように「ありがたい、好ましい」という形容詞にもなります。そこに反対を作る un- が付いた unwelcome は、変化・知らせ・注目・負担などが「ありがたくない、望ましくない」と受け取られる意味になります。人が場に歓迎されない意味とは別に、an unwelcome delay / consequence / development のように物事の悪い影響に注目して覚えると整理しやすいです。
歓迎されない
(意味 2)解説
誰かに好ましくない、または歓迎されていないという意味です。人や意見が受け入れられていない状態を表します。
覚え方のコツ
welcome は「歓迎する、迎え入れる」という基語で、unwelcome はその反対として、人・発言・態度などがその場で受け入れられていない感じを表します。an unwelcome guest は「招かれても喜ばれない客」、unwelcome comments は「場に受け入れられない発言」です。別エントリの「望ましくない」は出来事や結果の好ましくなさが中心ですが、この義では人間関係や場の空気の中で拒まれる感覚に注目します。
例文
His unwelcome comments made the meeting uncomfortable.
彼の歓迎されないコメントは会議を不快にしました。
The unwelcome guest arrived without an invitation.
歓迎されない客は招待なしに現れました。
She felt unwelcome at the family gathering.
彼女は家族の集まりで歓迎されていないと感じました。
unwelcome の語源・成り立ち
unwelcome は un-「〜でない」+ welcome から成ります。welcome は古英語 wilcuma「望ましい来訪者」に由来し、「望まれないもの」へ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう