通り抜けられない
解説 Definition
通り抜けることができない。また、気持ちや考えが隠されていて理解できない状態も表す。
例文
The thick forest was impenetrable, blocking our way.
その厚い森は通り抜けられず、私たちの道をふさいだ。
The shield was impenetrable to any attack.
その盾はどんな攻撃も通さず、完全に防いだ。
Her expression was impenetrable, hiding her true feelings.
彼女の表情は読み取れず、本当の気持ちを隠していた。
難解な
(意味 2)解説 Definition
文章、説明、理論などが複雑すぎたり表現が不明瞭だったりして、内容を理解しにくいときに使う形容詞。専門書や演説、規則の文面などに対して、読んでも意味がつかみにくいという評価を表す。人そのものより、発言や書かれた内容に使われることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
im- は「〜でない」、penetrate は「貫く・入り込む」。文章や講義が impenetrable なら、読もうとしても意味の中へ入っていけないほど固い、という比喩で覚えると残りやすいです。壁や森の“突破不能”にも使いますが、この行では a impenetrable text / lecture のように「内容に入り込めない」→「難解な」と押さえるのが中心。difficult よりも、表現や構造が厚い壁のようで理解を拒む感じがあります。
例文
The professor's lecture was impenetrable to most first-year students.
その教授の講義は、ほとんどの一年生には難解だった。
I found the contract almost impenetrable without legal advice.
私は法的助言なしでは、その契約書がほとんど理解できないほど難解だと感じた。
Her essay is elegant but sometimes impenetrable.
彼女のエッセイは洗練されているが、ときどき難解だ。
侵入できない
(意味 3)解説 Definition
侵入できないとは、全く通り抜けられず、侵入や突破が不可能な状態を表します。物理的にも抽象的にも、全く打ち破られる可能性がない固い防御や境界を意味します。
Impenetrable describes something that cannot be entered, passed through, or understood easily. It can be used for physical things like walls or forests, and also for language, ideas, or expressions that seem very difficult to understand.
覚え方のコツ Memory Tip
im- は「〜でない」、penetrate は「貫く・入り込む」。まず penetrate を知っていれば、「中へ入れないもの」が impenetrable。壁・森・防御線など“突破不能”の場面で出やすい。inaccessible が「近づけない・到達できない」寄りなのに対し、impenetrable は“入ろうとしても突き破れない”感じ。さらに an impenetrable expression なら、表情の奥に入り込めず「真意が読めない」という比喩でも覚えられる。
Split it into `im-` + `penetrate` + `-able`: not able to be penetrated. That gives a strong image of a wall, forest, or defense line that you cannot break through. It can also be used more figuratively, like `an impenetrable expression`, where you cannot get into the person's real thoughts.
例文
The fortress had an impenetrable wall that protected it from invaders.
その要塞には侵略者を防ぐための侵入不可能な壁があった。
Her impenetrable silence left us wondering what she was thinking.
彼女の沈黙はまったく心を開かず、私たちは彼女が何を考えているのか疑問に思った。
The security system was designed to be impenetrable to hackers.
セキュリティシステムはハッカーに対して侵入不可能になるよう設計されていた。
impenetrable の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう