condescending
condescending は英検1級レベルの英単語で、「見下したような、恩着せがましい、軽蔑的な」という意味があります。発音記号は /ˈkɔːndɪsɛndɪŋ/ です。
見下したような
解説 Definition
他者に対して傲慢で失礼な態度を示すこと。相手を自分より下に見ているという印象を与える、見下すような言動のことです。
Condescending describes a way of speaking or behaving that shows you think you are better or more intelligent than someone else. It is often used when a person sounds polite on the surface but actually shows disrespect. The word has a clearly negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この「見下したような」は、相手への発言や態度に「自分の方が上だ」という優越感が出ている場面で覚えます。condescending には別に「恩着せがましい」という、親切そうにしながら相手を低く扱う意味もありますが、ここではより直接に superior や arrogant に近い響きです。a condescending tone / look / attitude の形で、口調・表情・態度が人を小さく扱う時に使います。
Notice the part `descending`, from `descend`, and picture someone speaking from above down to another person. A `condescending` tone sounds polite on the surface, but it carries the feeling of `talking down to` someone. It is different from plain arrogance because it often hides the insult under fake kindness.
例文
His condescending tone suggested he thought he was superior to everyone else.
彼の見下したような口調は、彼が他の誰よりも優れていると思っていることを示唆していた。
She found his condescending remarks about her work quite offensive.
彼女は自分の仕事についての見下したような発言を非常に不快に感じた。
The professor's condescending attitude toward students discouraged them from asking questions.
教授の学生に対する見下したような態度は、彼らが質問するのを阻んだ。
恩着せがましい
(意味 2)解説 Definition
親切や助言の形を取りながら、相手を未熟で分かっていない人のように扱う態度を表します。上司の説明、店員の応対、議論での言い方などに使われ、表面上は丁寧でも相手を不快にさせる響きがあります。
If someone is condescending, they seem kind or helpful, but they speak or act as if the other person is less knowledgeable, less mature, or less capable. It is often used for a boss's explanation, a clerk's attitude, or the way someone speaks during an argument. Even when the words sound polite, the tone can make people feel uncomfortable or looked down on.
覚え方のコツ Memory Tip
condescending は patronizing に近く、「親切そうにふるまうが、相手を下に置いている」感じを覚えると使いやすいです。語の中の descend は「下りる」。本来は相手の所まで下りる発想ですが、現代では上から助言や説明を与える響きになりがちです。a condescending tone / remark / explanation のように、言い方や助言が押しつけがましく感じられる場面でよく使います。
Think of condescending as close to patronizing: someone sounds helpful, but is really placing the other person below them. The middle part, descend, means "go down." The original idea was coming down to someone else's level, but in modern use it often suggests giving advice or explanations from above. You often hear it in phrases like a condescending tone, remark, or explanation.
例文
Her condescending tone made the simple advice sound like an insult.
彼女の恩着せがましい口調のせいで、その何でもない助言が侮辱のように聞こえた。
The customer complained that the salesperson was condescending when answering basic questions.
その客は、基本的な質問に答えるときの店員の態度が恩着せがましいと苦情を言った。
He was trying to be helpful, but his condescending explanation annoyed everyone in the meeting.
彼は助けるつもりだったが、その恩着せがましい説明は会議のみんなをいら立たせた。
軽蔑的な
(意味 3)解説 Definition
見下すような
例文
His condescending tone annoyed everyone in the room.
彼の軽蔑的な口調は部屋のみんなを不愉快にした。
She gave him a condescending look.
彼女は彼に軽蔑的な視線を与えた。
His condescending remarks showed his arrogance.
彼の軽蔑的なコメントは彼の傲慢さを示した。
condescending の語源・成り立ち Etymology
condescending は後期ラテン語 condescendere に由来し、con-「共に」+ de-「下へ」+ scend「登る・下る」です。descend や ascend と同じ語根で、相手の所まで「下りる」が、今では上位者ぶる見下した態度へ転じたとわかります。
Condescending comes from Late Latin condescendere, built from con- "with," de- "down," and scandere "to climb." It originally had the sense of coming down to another person's level. Over time, that idea shifted from polite lowering of oneself to the negative sense of acting superior while seeming to speak kindly; it is related to descend and ascend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう