condescendingly
恩着せがましく
解説 Definition
相手を助けたり説明したりする態度が、親切そうに見えて実は上から目線である様子を表します。助言、説明、謝罪などで、相手を対等に扱わず不快感を与える場面に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
condescendingly は condescending「恩着せがましい、上から目線の」に -ly が付いた副詞です。descend「下りる」が中に見えるので、相手のところへ『わざわざ下りてあげる』ような態度を想像すると核がつかめます。kindly や helpfully と違い、親切な行為でも相手を対等に見ていない響きがあります。別義の「見下したように」より、表面上の親切さや助言の形を伴う点を意識すると区別しやすいです。
例文
She explained the simple rule condescendingly, as if I were a child.
彼女は私を子ども扱いするように、その簡単な規則を恩着せがましく説明した。
The manager smiled condescendingly and said we were finally improving.
部長は恩着せがましく微笑み、私たちもようやく上達してきたと言った。
He apologized condescendingly, making it sound like my feelings were unreasonable.
彼は恩着せがましく謝り、まるで私の気持ちが理不尽であるかのように聞こえた。
condescendingly の語源・成り立ち Etymology
condescendingly は condescending + -ly。condescend は後期ラテン語 condescendere に由来し、con- と descend「下る」から成ります。『相手の水準まで下りる』感覚から現在の否定的な意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう