legionnaire
意味一覧 (2件)
軍団兵
解説 Definition
軍団の兵士を指す、特にローマ軍団の一員。また、特定の退役軍人組織（例：American Legion）の会員を指すこともある。
A legionnaire is a soldier who belongs to a legion. The word is often used in historical contexts, such as ancient Rome, or for members of groups like the French Foreign Legion.
覚え方のコツ Memory Tip
legionnaire は legion「軍団」に属する人、という作りの語です。このエントリの「軍団兵」は、外人部隊兵という基本義とは別に、ローマ軍団などの歴史的な軍団の兵士や、American Legion のような退役軍人組織の会員を指す用法として覚えます。modern soldier よりも、legion という制度化された集団への所属が前面に出ます。Roman legionnaire や American Legion の member という固定した場面で結びつけると、珍しい用法として整理しやすいです。
Begin with `legion`, meaning a large military unit or organized group. Then notice that `legionnaire` means a member of that legion, not just any soldier. It is easiest to remember in fixed images like a Roman legionnaire or a member of the Foreign Legion.
例文
The Roman legionnaire trained for years before joining the legion.
ローマ軍団兵は軍団に参加する前に何年も訓練を受けた。
Legionnaires wore distinctive armor and carried spears.
軍団兵は特徴的な鎧を着用し、槍を携帯していた。
My father was a legionnaire with the American Legion for twenty years.
私の父は20年間、アメリカン・レジオンの軍団兵でした。
外人部隊兵
(意味 2)解説 Definition
legionnaire は特にフランス外人部隊などの「外人部隊」に所属する兵士を指します。国籍の違う志願者から成る部隊の一員という点に焦点があり、軍事記事や歴史・人物紹介でよく使われます。単なる soldier より所属組織がはっきりした語です。
覚え方のコツ Memory Tip
legionnaire は legion「軍団・部隊」＋ -naire「〜に関わる人」と分けると覚えやすい語です。現代英語では特に the Foreign Legion、つまり外人部隊の兵士を指す用法が重要です。foreign soldier と違い、単に外国人の兵士ではなく、外人部隊という特定の組織に所属する人というニュアンスがあります。Roman legionnaire などの「軍団兵」の意味もありますが、このエントリでは Foreign Legion の文脈で結びつけて覚えましょう。
例文
The legionnaire served in the French Foreign Legion for five years.
その外人部隊兵はフランス外人部隊で5年間勤務した。
In his memoir, the former legionnaire described life in a desert outpost.
回想録の中で、その元外人部隊兵は砂漠の前哨基地での生活を語った。
A young legionnaire guarded the gate while the convoy passed through.
車列が通過する間、若い外人部隊兵が門を警備していた。
legionnaire の語源・成り立ち Etymology
legionnaire は legion + -naire。legion はラテン語 legio「軍団」で、語源は legere「集める・選ぶ」とされ、-naire は「〜に属する人」を表すフランス語系の語尾です。つまり「軍団に編入された人」で、legion や select に同じ“選び集める”核があります。
"Legionnaire" comes from "legion" and the French-based suffix "-naire," meaning a person connected with something. "Legion" comes from Latin "legio," usually linked to "legere," meaning to gather or choose. The history suggests the idea of someone belonging to a body of picked or assembled people. Related words include "legion" and, more distantly, "select."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう