意味一覧 (2件)
傭兵
解説 Definition
国家や共同体への所属ではなく、契約と報酬にもとづいて戦闘・警護に従事する兵士。戦争、内戦、要人警護などで雇われる存在を指し、正規軍の兵士とは立場や忠誠の根拠が異なる。
A mercenary is a soldier who fights for money rather than for their own country or beliefs. The word is usually used in war or military history, and it can also suggest someone who cares mainly about personal profit.
覚え方のコツ Memory Tip
mercenary は military noun として、army の一員というより contract worker in war と捉えるとよい。hire mercenaries, mercenary army, foreign mercenary など、誰が何のために雇ったかが文脈の焦点になる。「兵士」だけで訳すと、国や大義への所属感が強く出すぎるので注意。形容詞の「金銭目当ての」は、この「金で雇われる戦闘員」から戦場以外の動機へ広がった用法。
Remember `mercenary` with money words like `pay`, `hire`, and `profit`. A mercenary is not just a soldier; the key idea is fighting for payment. That is why `mercenary` can also describe motives that care more about money than loyalty.
例文
The mercenary was hired to protect the valuable cargo.
その傭兵は貴重な貨物を保護するために雇われた。
History is filled with tales of mercenary warriors.
歴史は傭兵戦士の話で満ちている。
He worked as a mercenary for several years in conflict zones.
彼は紛争地帯で数年間傭兵として働いた。
金銭目当ての
(意味 2)解説 Definition
行動や判断の中心が金銭的利益にあることを表す形容詞。人の動機、態度、政治的利害、仕事の選び方などに使い、能力や価格ではなく、原則・友情・公共性を報酬で売る冷淡さを含む。
Mercenary describes someone who is mainly interested in money or personal gain. It is usually used in a negative way to suggest that a person does not care much about values, loyalty, or other people. The word often describes motives, attitudes, or behavior rather than actions alone.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の mercenary は、motives, attitude, interests, approach など抽象名詞を修飾し、「その人は何を大事にしているのか」を批判的に描く語。単に pragmatic や businesslike なら合理的という響きもあるが、mercenary では信念・善意・忠義が後回しにされる。名詞の「傭兵」と同じ語源感を残しつつ、実際の戦闘員ではなく、報酬で動く心の向きに焦点が移っている。
Connect `mercenary` with money-related words like `merchant` and `commerce`. The core idea is being driven by payment, not by belief or loyalty. That is why `mercenary motives` feels colder than simply saying someone wants money.
例文
Critics said his mercenary motives overshadowed his charitable work.
批評家は彼の金銭目当ての動機が彼の慈善活動を曇らせたと言った。
Her mercenary approach to business alienated many customers.
彼女のビジネスへの金銭目当てのアプローチは多くの顧客を疎外した。
The mercenary interests of politicians often conflict with public welfare.
政治家の金銭目当ての利益は公共福祉と矛盾することが多い。
mercenary の類義語・関連語
mercenary の語源・成り立ち Etymology
mercenary はラテン語 mercenarius「報酬で雇われた」が語源で、merces「賃金・報酬」に由来します。つまり本来は『理念ではなく金で動く人』という感覚で、そこから傭兵や打算的な人の意味になりました。関連語に merchant、merchandise があります。
Mercenary comes from Latin mercenarius, meaning "hired for pay," from merces, "wages" or "reward." The original idea was a person who works for money rather than loyalty or belief. That later led to the sense of a hired soldier, and then to the broader idea of being motivated mainly by profit. Related English words include merchant and merchandise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう