legion
意味一覧 (2件)
軍団
解説 Definition
古代ローマ軍の基本となる大規模部隊を指す名詞です。単なる兵士の集まりではなく、司令官・下位部隊・規律を備えた組織という歴史的な響きが強く、戦史、展示解説、物語で使われます。
A legion is a large military unit, especially the main fighting unit of the ancient Roman army. The word does not suggest just a crowd of soldiers; it has a strong historical sense of an organized force with a commander, smaller divisions, and strict discipline. It often appears in writing about military history, museum displays, and historical fiction. By extension, legion can also mean a very large number, but the original image is a powerful, structured army unit.
覚え方のコツ Memory Tip
Roman legion をまず固定表現として覚えると、この義の輪郭がはっきりします。Caesar commanded a legion のように、誰かが率い、行軍し、陣形を組む歴史上の部隊を思い浮かべてください。legionary「軍団兵」と結び付けると、兵士一人ではなく制度化された軍事単位だと記憶できます。比喩の「多数」は、この大きな部隊感から広がった用法です。
Start by fixing the phrase Roman legion in your mind, because it gives the clearest picture of the word. Imagine a unit that a commander leads, that marches together, and that forms battle lines, not just a loose group of soldiers. If you connect it with legionary, meaning a soldier in such a unit, it becomes easier to remember that legion means an organized military body. The later figurative meaning of "a great number" grew from this image of a very large unit.
例文
Caesar commanded a legion during the campaign.
カエサルはその遠征で一つの軍団を率いた。
The museum display explained how each legion was trained and organized.
その博物館の展示は、各軍団がどのように訓練され組織されたかを説明していた。
In the novel, a tired legion marched across the frontier at dawn.
その小説では、疲れた軍団が夜明けに国境地帯を進軍した。
大群、多数
(意味 2)解説 Definition
人や物が数え切れないほど多いことを表す比喩的な名詞です。a legion of fans や legions of problems のように使い、単なる many より大げさで、量に圧倒される感じを出します。
A legion is a very large number of people or things. It is often used in formal or literary English to emphasize that something exists in great quantity. In history, it can also refer to a unit of the ancient Roman army.
覚え方のコツ Memory Tip
この義は形で覚えるのが実用的です。a legion of ... は「ひとまとまりの大群」、legions of ... は「次々出てくる多数」という感覚で、fans, complaints, emails, insects などと相性があります。crowd は目の前の群衆を指しやすいのに対し、legion は数の多さそのものを強調します。元の「軍団」が比喩化して、押し寄せるほど多いもの全般に広がったと考えると自然です。
Remember `legion` in the pattern `legions of ...` or `a legion of ...`. It sounds much bigger and more dramatic than just `many`. Try linking it with nouns like `fans`, `tourists`, or `complaints`.
例文
A legion of fans waited outside the concert venue.
大勢のファンがコンサート会場の外で待っていた。
She received a legion of compliments for her performance.
彼女はその演技に対してたくさんの称賛を受けた。
There were legions of insects near the lake at sunset.
日没時には湖の近くに虫の大群がいた。
legion の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
legion の語源・成り立ち Etymology
legionはラテン語legioに由来し、さらにlegere（集める・選ぶ）につながります。ばらばらの兵ではなく「選び集められた部隊」と考えると軍団の意味が腑に落ち、selectやcollectも近い仲間です。
Legion comes from the Latin word legio. It is linked to legere, meaning "to gather" or "to choose." This helps explain the idea of a legion as a body of soldiers that was selected and gathered into an organized unit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう