意味一覧 (2件)
病変
解説 Definition
病変とは病気や外傷により組織が損なわれたり異常な変化が起きたりした部分を指す。皮膚や臓器に現れることが多く診断や治療の対象になる。組織の状態から悪性か良性かを判断する材料にもなる。
A lesion is an area of damaged, injured, or abnormal tissue in the body. It is a medical word used for problems on the skin or inside the body. The term is technical, so it is more common in healthcare contexts than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この「病変」の lesion は、単なる損傷やけがそのものではなく、検査や診察で確認される「異常のある部位」を指す医学寄りの意味として覚えるとよいです。skin lesion, brain lesion, liver lesion のように体の部位と結びつき、良性か悪性か、治療で変化したかを観察する対象になります。基本義の「損傷」と重なる背景はありますが、ここでは診断名の前段階で使う臨床的なラベルとして区別します。
In medical English, `lesion` often means an area where something is abnormal, not just a simple cut or wound. It commonly appears with body parts, like `skin lesion` or `brain lesion`, so remember it as a clinical label for a damaged or changed area. Be careful not to confuse the spelling with `legion`.
例文
The doctor explained that the lesion on her skin was harmless.
医者は彼女の皮膚の病変は無害だと説明した。
After the accident, scans showed a small lesion in his liver.
事故後の検査で彼の肝臓に小さな病変が映った。
Researchers monitor each lesion carefully during treatment.
研究者たちは治療中、各病変を慎重に観察する。
損傷
(意味 2)解説 Definition
lesion は身体の一部や組織が傷ついた状態を指す名詞。転倒、強い圧力、熱、神経への影響などで起こる「損傷」を、日常語より少し医学的・書き言葉寄りに述べるときに使う。
A lesion is damage to part of the body or to tissue. It is often used in medical or formal writing to describe harm caused by a fall, strong pressure, heat, or problems affecting nerves. Compared with more general words like injury, lesion usually focuses on the damaged area itself, especially with words like tissue, nerve, or spinal cord.
覚え方のコツ Memory Tip
lesion は injury より硬く、wound より医学的な響きがあります。injury は事故やけが全般、wound は切り傷や刺し傷など外から見える傷に寄りやすい一方、lesion は tissue, nerve, spinal cord など組織名と結びついて「そこに生じた損傷」を指します。既存の「病変」は異常変化の部位を診断する文脈で、この基本義ではまず「正常な組織が傷んだ状態」と押さえると区別しやすいです。
Lesion sounds more formal and medical than injury, and it is more technical than wound. Injury can mean almost any kind of harm, and wound often suggests a visible cut or stab. Lesion is often used with body parts or tissues, such as tissue, nerve, or spinal cord, to show damage in that specific area. This helps separate it from the medical sense of "abnormal change," and keeps the basic meaning clear: damaged tissue.
例文
The scan showed a small lesion in the spinal cord.
その検査画像では脊髄に小さな損傷が見つかった。
Doctors treated the skin lesion before it became worse.
医師たちは悪化する前にその皮膚の損傷を処置した。
The athlete returned to training after the lesion in his knee had healed.
その選手は膝の損傷が治ってから練習に戻った。
lesion の語源・成り立ち Etymology
lesionは古フランス語lesionを経て、ラテン語laesio「傷つけること」に由来し、語根はlaedere「打つ・損なう」です。つまり本質は「正常なものが傷んだ状態」で、医学で「病変」を指すのはこの感覚の延長です。関連語はcollide、collisionです。
Lesion came into English through Old French from Latin laesio, meaning "a hurting" or "injury." It comes from the verb laedere, "to strike, hurt, damage." The original sense was simply harm or damage to something normal, and the same Latin root appears in collision through the older idea of striking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう