breakdown
意味一覧 (4件)
故障
解説 Definition
機械、車、コンピューターなどが正常に動かなくなることを表す名詞。突然止まる場面にも、長く使っていて不具合が出る場面にも使える。修理や点検、運転停止などの文脈でよく現れ、具体的なトラブルを指す語として頻出。
覚え方のコツ Memory Tip
breakdown はこの語義では「内訳」ではなく、「機械が break down すること」= 故障として覚えるとよい。車やプリンターが途中で止まり、正常に動く仕組みが壊れてしまう場面です。a breakdown of costs のように数字を項目別に分ける文脈なら「内訳」ですが、car, printer, machine, computer などが主語や対象なら「故障」と判断する。単なる小さな scratch ではなく、動作が止まるトラブルの語です。
例文
The breakdown of the printer delayed the meeting.
プリンターの故障で会議が遅れた。
The breakdown of our car on the highway was dangerous.
高速道路での車の故障は危険だった。
Regular maintenance can prevent breakdowns.
定期点検は故障を防ぐことができる。
内訳
(意味 2)解説 Definition
複雑なものを個別の部分に分けて説明すること。全体の構成がどのようになっているかを詳しく説明します。
A breakdown is a list or division that shows the separate parts of something. It is often used for numbers, costs, results, or categories to make information easier to understand. The word can also have other meanings, but this sense is common in reports and explanations.
覚え方のコツ Memory Tip
breakdown はまず動詞句 break ... down「大きいものを小さく分ける」をセットで覚えるとよい。break a problem down なら「問題を細分化する」。その発想で名詞になると「分けて見える形にしたもの」=「内訳」。費用・売上・年齢層などを項目別に示す場面でよく出て、a breakdown of costs, a breakdown by age が定番。単なる list より、全体をパーツごとに切って説明する感じが強い。なお breakdown には「故障・精神的崩壊」の意味もあるので、数字や分類の文脈なら「内訳」と判断する。
Breakdown is easy to remember if you picture "break ... down" into smaller pieces. In reports and charts, it often means the parts of a total, as in "a breakdown of costs" or "a breakdown by age." Think of it as organized division, not just a simple list.
例文
The teacher provided a breakdown of the essay structure.
先生はエッセイの構造の内訳を提供しました。
Here is a breakdown of the project costs by category.
以下はカテゴリ別プロジェクト費用の内訳です。
The financial breakdown shows where each dollar was spent.
財務の内訳は、各ドルがどこに使われたかを示しています。
崩壊
(意味 3)解説 Definition
組織、計画、交渉、関係などがうまく保てなくなり、まとまりや機能を失うことを表す名詞。物理的な倒壊よりも、制度や議論、信頼関係がだめになる抽象的な文脈でよく使う。段階的な悪化の末の破綻を示すことが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
breakdown はこの語義では「内訳」ではなく、「まとまりが break down すること」= 崩壊として覚えるとよい。交渉、計画、関係、意思疎通などが保てなくなり、機能しなくなる場面です。a breakdown of costs なら「費用の内訳」ですが、a breakdown of communication / talks / trust なら、分けて説明するのではなく、つながりや仕組みがだめになる「崩壊」。物理的に倒れるより、抽象的な仕組みの破綻に使いやすい語です。
例文
The breakdown of communication caused the project to fail.
意思疎通の崩壊がその計画の失敗を招いた。
After months of tension, the peace talks ended in a complete breakdown.
数か月の緊張の末、和平交渉は完全な崩壊に終わった。
The breakdown of social order frightened the residents.
社会秩序の崩壊は住民を恐れさせた。
精神的衰弱
(意味 4)解説 Definition
強いストレスや疲労のために心の働きが限界に達し、日常生活や判断が難しくなる状態を表す名詞。単なる落ち込みより深刻で、nervous breakdown に近い文脈で使われる。仕事の重圧や喪失体験のあとに起こる深い不調を示すことが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
breakdown はこの語義では「内訳」ではなく、心の働きが break down すること、つまり「精神的衰弱」として覚えるとよい。強いストレスで普段の判断や生活を支える力が崩れてしまう場面です。a breakdown of costs なら「内訳」ですが、stress, pressure, nervous などと出るなら精神面の限界を示します。単なる sadness より重く、nervous breakdown の形でもよく見ます。
例文
Years of stress led to a breakdown.
長年のストレスが精神的衰弱を招いた。
She took time off work after a breakdown.
彼女は精神的衰弱のあと仕事を休んだ。
The constant pressure pushed him to the brink of a breakdown.
絶え間ない重圧で彼は精神的衰弱寸前になった。
breakdown の類義語・関連語
breakdown の語源・成り立ち Etymology
break（壊す）+ down（下へ）の複合語。古英語 brecan（壊す）とゲルマン祖語に遡る。「壊れて倒れる・機能が下がる」という感覚から、機械や車の働きが止まる「故障」の意味が生まれた。関連語: breakthrough（突破）、breakout（脱出）。全体を要素に分ける内訳の意味もあるが、この語義では機能が崩れて動かなくなるイメージが核心。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう