antisocial
意味一覧 (2件)
反社会的な
解説 Definition
社会規範や他人の権利を無視する態度や行動のこと。他者との関係を損なわせる傾向。
Antisocial usually means harmful to society or against accepted social rules and behavior. In everyday English, it can also describe someone who avoids other people and does not enjoy social situations, so the exact meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の antisocial は、anti-「反対」＋ social「社会の」と分けて、「社会のルールや他人の権利に反する」と覚えます。単に人付き合いが少ない「非社交的な」という基本義とは別で、迷惑行為、攻撃性、犯罪傾向、人格障害など重い文脈で使われます。antisocial behavior や antisocial personality disorder の形で出たら、個人の内向性ではなく社会秩序への害を読むのがポイントです。
Split it into `anti-` and `social`. `Social` is about living with other people, so `antisocial` points in the opposite direction. It is much stronger than `shy` or `unsociable`, and you often meet it in `antisocial behavior`.
例文
He was criticized for his antisocial behavior at the party.
彼はパーティーでの反社会的な行動が批判された。
The study revealed antisocial attitudes among some teenagers.
その研究は一部の十代の若者の中に反社会的な態度があることを明らかにした。
Antisocial personality disorder is a serious mental condition.
反社会的人格障害は深刻な精神疾患である。
非社交的な
(意味 2)解説 Definition
人と積極的に関わろうとせず、会話や集まりを避けがちな性格や様子を表す。犯罪的・反社会的という意味ではなく、日常会話では「付き合いが悪い」「一人でいるほうが楽だ」と感じる人について使われることが多い。内向的と近いが、社交の場を避ける態度がより前面に出る。
Antisocial describes someone who does not want to spend much time with other people and often avoids conversations, group activities, or social events. In everyday use, it usually means a person prefers being alone or finds social situations tiring, not that they are criminal or dangerous. It is close to introverted, but it more strongly suggests a habit of staying away from social interaction.
覚え方のコツ Memory Tip
anti- は「反対」、social は「社会・人とのつながり」。まず social を軸に置き、「社会の中でうまく関わる」の反対側にある語だと捉えると覚えやすいです。ポイントは、単に人づきあいが苦手というより、社会のルールや他人の権利に逆らう響きが強いこと。ニュースでは antisocial behavior の形でよく出て、迷惑行為や犯罪寄りの文脈を連想すると定着します。shy や unsociable よりずっと重く、“社会に害を及ぼす側”の語です。
Break the word into anti + social. If social is about being connected with people, antisocial is the opposite side: avoiding people and social situations. It is stronger than shy or introverted, because it suggests a clear dislike of social interaction rather than simple nervousness.
例文
He's not rude, just a bit antisocial at parties and large family gatherings.
彼は失礼なわけではなく、パーティーや大人数の集まりでは少し非社交的なだけだ。
During her first week at work, she seemed antisocial because she ate lunch alone every day.
入社して最初の週、彼女は毎日一人で昼食をとっていたので、非社交的に見えた。
Some people mistake quiet students for being antisocial, even when they are simply shy or tired.
静かな学生を、ただ恥ずかしがり屋だったり疲れていたりするだけなのに、非社交的だと誤解する人もいる。
antisocial の語源・成り立ち Etymology
antisocial は anti-「反対の」＋ social「社会の」から成る。social はラテン語 socialis、さらに socius「仲間」にさかのぼるため、語の中心は「仲間との結びつき」であり、そこに anti- が付いて「社会的つながりや秩序に逆らう」から「反社会的な」となる。関連語は society, associate。
Antisocial is built from anti-, meaning "against," and social. Social comes from Latin socialis, from socius, meaning "companion" or "ally." So the word first carried the idea of being against social ties or social order, which later shaped its modern sense. Related words include society and associate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう