civilian
civilian は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5・英検4級レベルの英単語で、「民間人、民間の」という意味があります。発音記号は /sɪˈvɪliːən/ です。
意味一覧 (2件)
民間人
解説 Definition
兵士・警官・戦闘員として任務に就いていない人を指す名詞。特に戦争、占領、災害対応の報道で、保護や被害の対象となる一般住民を区別して述べるときに使われます。国籍よりも軍務・職務への参加の有無が焦点です。
A civilian is a person who is not a member of the military or armed forces. The word is often used in discussions about war, government, or public safety. It helps show the difference between ordinary people and military personnel.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の civilian は「その場で武装組織の一員として動いていない人」と考えると自然です。a civilian は一人の民間人、civilians は避難・保護・犠牲者数の文脈でよく使われます。citizen が市民権や国家との関係を示すのに対し、civilian は soldier, combatant, police officer などとの身分上の対比を示します。形容詞用法は、この名詞的な区分を物や制度に広げたものです。
Start from `civil`, which often connects to citizens and public life, as in `civil rights` or `civil service`. Add `-ian`, and you get a person in that group. A `civilian` is easiest to remember by contrast with `soldier`: the ordinary person, not the military one.
例文
Civilians were evacuated from the war zone.
民間人は戦闘地帯から避難しました。
The military must protect civilian lives during conflicts.
軍隊は紛争中に民間人の生命を保護しなければなりません。
Many civilians were affected by the disaster.
多くの民間人が災害の影響を受けました。
民間の
(意味 2)解説 Definition
軍・警察など武力や公権力を担う組織ではなく、一般社会・民間部門に属する性質を表す形容詞。civilian life は除隊後の日常、civilian government は軍政でない文民統治のように、制度や活動の所属先を示します。
Civilian describes people, life, systems, or activities that belong to ordinary society rather than to the military, police, or other armed state organizations. It is often used to show that something is not military in nature, such as civilian government or civilian control. The word can also describe the kind of everyday life someone returns to after leaving military service.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の civilian は、名詞を前から限定して「軍用・軍属ではない」と色分けする語です。civilian clothes なら制服ではない私服、civilian aircraft なら軍用機でない民間機、civilian authority なら軍ではなく文民側の権限。civil は「市民の」から広がる語で、その派生形 civilian は特に military との対比で働くと覚えると使い分けやすくなります。
Think of civilian as a word that labels a noun as "not military." Civilian clothes are ordinary clothes, civilian aircraft are not military aircraft, and civilian authority means power on the non-military side. If you remember civil as "related to citizens," civilian becomes easier to understand in contrast with military.
例文
The airport is for civilian aircraft, not military planes.
その空港は軍用機ではなく民間機のためのものです。
After ten years in the army, she found it hard to adjust to civilian life.
彼女は軍で10年過ごしたあと、民間の生活に慣れるのが大変でした。
The general said the decision should be made by civilian authorities.
その将軍は、その判断は軍ではなく文民側の当局が行うべきだと述べました。
civilian の語源・成り立ち Etymology
civilian は civil「市民の・民間の」に -ian が付いた語で、ラテン語 civilis、さらに civis「市民」にさかのぼります。civic や city も同じ語源圏にあり、軍人ではなく市民側に属する人という意味が自然に理解できます。
`Civilian` was formed from `civil` plus the suffix `-ian`. `Civil` goes back to Latin `civilis`, meaning "of citizens," from `civis`, "citizen." The word developed to mean a person who belongs to ordinary public life rather than the military. Related words include `civic` and `city`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう