condescend
condescend は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「恩着せがましく接する、見下す」という意味があります。発音記号は /ˌkɑːndɪˈsɛnd/ です。
意味一覧 (2件)
恩着せがましく接する
解説 Definition
相手を下に見ている気持ちを隠しながら、親切そうに話したり助けたりすること。職場、学校、家庭などで、説明や助言が対等でなく上から目線に聞こえる場面で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
descend「下がる」のイメージを中心に覚えるとよいです。condescend は、相手のところまで「降りて」話してあげる、という姿勢が悪い意味に傾いた語です。ポイントは、単に rude「失礼」なのではなく、親切・丁寧に見える言い方の中に「自分の方が上だ」という感じが混じること。condescending tone や condescending smile のように、声の調子や表情を表す語とよく出ます。
例文
Please do not condescend to me when explaining the new policy.
新しい方針を説明するときに、私を下に見るような話し方はしないでください。
He tried to help, but his tone made it sound like he was condescending.
彼は助けようとしていたが、その口調のせいで恩着せがましく聞こえた。
A good mentor teaches clearly without condescending to less experienced colleagues.
良い指導者は、経験の浅い同僚に上から目線で接することなく明確に教える。
見下す
(意味 2)解説 Definition
見下す、または上から物を言う態度をとる。誰かに対して不当に優越感を示す。
Condescend means to speak or behave toward someone as if you are better, smarter, or more important than they are. It is usually used in a negative way in social or workplace situations. The word can also have an older meaning of doing something you think is beneath you, but that use is less common today.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは condescend を「見下す」という態度そのものとして覚えます。descend「下がる」から、相手より高い位置にいるつもりで下を眺める感覚を連想してください。別エントリの「恩着せがましく接する」は、親切そうな行為や言い方に上から目線が混じる意味ですが、こちらはより直接に、相手を低く扱う態度を指す訳として押さえると区別しやすいです。
Focus on `descend`, which means "go down." In `condescend`, the image is of someone "coming down" to speak to another person, but with a feeling of being above them. That is why it connects well with phrases like `a condescending tone` and with the simpler expression `talk down to someone`.
例文
She would often condescend to her younger siblings with patronizing remarks.
彼女はしばしば見下した発言で妹たちに接していました。
He doesn't condescend to people despite his wealth and status.
彼は富と地位にもかかわらず人々を見下しません。
The manager's tendency to condescend created tension in the office.
マネージャーの見下す傾向はオフィスに緊張を生み出しました。
condescend の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 condescendere「共に降りる」に由来し、con-「共に」+ descendere「降りる」から成ります。相手の所へ降りる態度が、後に上から目線の含みを持ちました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう