意味一覧 (2件)
けなす
解説 Definition
belittle は、人の能力・努力・考えなどを低く言ったり笑ったりして「けなす」意味で使う。相手を小さく見せ、傷つけたり自信を失わせたりする否定的な言い方で、会話・職場・批評などでよく使われる。
To belittle someone means to talk about their ability, effort, or ideas as if they are not important or not very good. It is a negative word used when a person tries to make someone else seem small, weak, or foolish. People often use it about comments in conversations, at work, or in criticism that hurt another person’s feelings or confidence.
覚え方のコツ Memory Tip
little＝「小さい」が核。belittle は、相手の能力や努力を言葉で「小さく見せる」動きだと考えると覚えやすい。insult は広く「侮辱する」、mock は「笑いものにする」だが、belittle は「大したことがないように扱ってけなす」感じが強い。別エントリの「軽視する」は評価を低く見る意味に寄り、ここでは人を傷つける発言や態度に注目する。
Think of the word little, which means "small." To belittle someone is to make their ability or effort seem small by your words or attitude. Unlike insult, which is a general word, or mock, which often means laughing at someone, belittle strongly suggests treating them as if they are not a big deal.
例文
He always tries to belittle his younger brother in front of their friends.
彼はいつも友達の前で弟をけなそうとする。
The manager belittled her ideas instead of listening to them seriously.
その上司は彼女の考えを真剣に聞かず、けなした。
Online comments that belittle people's efforts can easily destroy their confidence.
人の努力をけなすネット上のコメントは、簡単に自信を失わせてしまう。
軽視する
(意味 2)解説 Definition
人や物の価値を意図的に低く評価し、軽視する行為を指す。他者の功績や能力を過小評価して貶めるための表現として使われる。相手を見下し、努力や成果を軽んじる否定的なニュアンスが伴う。
To belittle means to make someone or something seem less important, valuable, or serious than they really are. It is often used for words or behavior that reduce another person's confidence or status.
覚え方のコツ Memory Tip
この「軽視する」は、相手を直接けなす発言よりも、努力・危険・価値などを実際より小さいものとして扱う感覚に注目する。little を手がかりに「重要度を小さく見る」と覚えるとよい。underestimate は判断の誤りだけでも使えるが、belittle は対象を軽く扱う態度が出やすい。基本義の「けなす」とは別に、価値や深刻さを低く扱う用法として整理する。
You can see `little` inside `belittle`. That gives the memory hook: to `belittle` someone is to make them seem small. It is often used with `efforts`, `achievements`, or `feelings`, especially when someone speaks in a dismissive way.
例文
He always tries to belittle his colleague's work.
彼は常に同僚の仕事を軽視しようとする。
She refused to belittle anyone despite her success.
彼女は成功にもかかわらず、誰をも軽視することを拒否した。
Do not belittle the efforts of others.
他人の努力を軽視しないでください。
belittle の語源・成り立ち Etymology
be-＋little からできた語で、直訳は「小さくする」。18世紀後半の米語で広まり、人や成果を実際より小さく見せる意味から「けなす」へ発展した。
Belittle comes from the prefix be- and the word little, so its basic idea is "make small." It became common in American English in the late 18th century. From the sense of making a person or achievement seem smaller than it really is, it developed the meaning "to speak of someone in a scornful, dismissive way."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう