talk down to
talk down to は英検準1級レベルの英単語で、「見下して話す、見下す」という意味があります。発音記号は /ˈtɔk ˌdaʊn tuː/ です。
意味一覧 (2件)
見下して話す
解説 Definition
相手を自分より知識・能力・立場が低いかのように扱い、上から目線の口調で話すことを表します。職場、接客、教育場面などで、説明の仕方が子ども扱いに聞こえるときに批判的に使われます。
If you talk down to someone, you speak to them as if they are less intelligent, less experienced, or less important than you. It is often used in a critical way when a person sounds too superior or treats the listener like a child. This expression is common in situations such as work, customer service, or teaching, where the tone of explanation matters.
覚え方のコツ Memory Tip
talk to は「相手に話す」。そこに down が入ると、相手を自分より下に置いて話すイメージになります。look down on は心の中の軽蔑や態度に広く使えますが、talk down to は実際の言い方・説明の調子が問題になる表現です。Don’t talk down to me. のように、相手の口調への反発としてよく出ます。talk someone down は「説得して落ち着かせる」なので語順に注意。
Remember that talk to simply means speaking to someone. When you add down, it gives the image of putting the other person below you while you speak. That is why talk down to is about the tone you use, not just private feelings of disrespect. Be careful not to confuse it with talk someone down, which means calming or persuading someone.
例文
Please don't talk down to me just because I asked a simple question.
簡単な質問をしたからといって、見下した話し方をしないでください。
Some customers complained that the staff talked down to them during the presentation.
プレゼン中のスタッフが客を見下して話していたと不満を言う人もいた。
Good teachers explain clearly without talking down to their students.
よい教師は、生徒を見下して話すことなく、わかりやすく説明する。
見下す
(意味 2)解説 Definition
「talk down to」は相手を見下して話すことを意味する句動詞です。特に年下や経験の浅い人に対し、相手の理解力を軽く見て上から目線で話す場面で批判的に使われます。
This means to speak to someone as if they are less intelligent, less important, or less capable than you. It has a negative meaning and shows disrespect. It is often used when someone's tone sounds rude or insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
talk down to は、相手を自分より知識・能力・立場が低いかのように扱って話すことです。down は相手を心理的に下へ置く比喩で、説明が必要以上に子ども扱いだったり、口調が上から目線だったりする場面を思い出すと定着します。単に厳しく言うのではなく、相手を同等に扱わない軽視・侮りの態度がこもる点が重要です。
Begin with normal `talk to`, then add `down` to create the image of speaking from a higher position. `Talk down to` means speaking to someone as if they were less intelligent or less important. It is often used critically when a tone feels patronizing.
例文
Don’t talk down to the interns; they are capable learners.
インターンの皆さんに上から目線で話さないでください、彼らは十分学習能力があります。
Customers get annoyed when staff talk down to them about basic questions.
スタッフが基本的な質問に対して見下すように話すと、客は不快に感じます。
talk down to の語源・成り立ち Etymology
talk は「話す」、down は「下へ」、to は相手への方向を表します。「下にいる相手へ話す」という比喩から、相手を低く見て上から話す意味になりました。
This phrase is made from talk, down, and to. The image is of speaking downward to someone below you, and this physical picture developed into the figurative meaning of speaking in a superior, insulting way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう