意味一覧 (2件)
停電
解説 Definition
電力供給が途切れ、家庭・建物・地域が電気を使えない状態を指す名詞。自然災害、設備故障、送電網の問題などで起きる「停電」に焦点があり、復旧時間や影響範囲と一緒に語られやすい。
An outage is a period when a service or system is not working. It is often used for electricity, internet, phone service, or computer systems. The word usually suggests a temporary interruption rather than permanent damage.
覚え方のコツ Memory Tip
停電の意味では power outage を丸ごと覚えるのが最も実用的です。outage は「電気が外へ出る」ではなく、照明・冷暖房・医療機器などを支える電力が利用不能になる事態。blackout が暗くなる見た目の印象を含みやすいのに対し、outage は電力サービスの中断そのものを落ち着いて報告する語です。backup power や restore power と組み合わせる場面も多いです。
Focus on `out`: when power or service is out, you have an `outage`. The most useful chunk is `power outage`, so learn that as one unit. It also works for internet or system problems, where something stops being available.
例文
The power outage lasted for three hours.
停電は3時間続きました。
Many people were affected by the outage yesterday.
昨日の停電で多くの人が影響を受けました。
The hospital had backup power during the outage.
病院は停電中にバックアップ電源を持っていました。
停止
(意味 2)解説 Definition
電力に限らず、インターネット、クラウド、アプリ、通信回線などのサービスが一時的に使えなくなる「停止・障害」を表す名詞。利用者への影響やサービス復旧の文脈で使われる。
An outage is a period when a service, system, or supply stops working or becomes unavailable. It is commonly used for electricity, internet, phone service, or computer systems. The word usually suggests a temporary failure that affects users or customers.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは、outage をITや公共サービスの「利用不能時間」として捉えると区別しやすいです。service outage, internet outage, system outage のように、止まった対象を前に置いて使います。failure は原因となる故障、shutdown は意図的な停止を含みますが、outage は利用者から見てサービスが届かない状態に焦点があります。停電の用法から、通信やオンラインサービスの停止にも意味が広がったと考えると自然です。
Use the idea of `out` meaning not working: the lights are out, the network is out. `Outage` is the state when power, internet, or a service stops for a time. It is very common in phrases like `power outage` and `service outage`, so learn it as a collocation.
例文
A power outage left the neighborhood without electricity.
停止により周辺地域は電気がなくなった。
The outage lasted for several hours.
停止は数時間続いた。
The internet outage affected millions of users.
インターネット停止は何百万ものユーザーに影響を与えた。
outage の類義語・関連語
outage の語源・成り立ち Etymology
outage は out「外れて・切れて」と、フランス語由来の接尾辞 -age「状態」を合わせた近代英語。out は古英語 ut にさかのぼり、outside や outcast と同根で、『系統の外に出て使えない状態』から停電の意味が育った。
Outage is a modern English word built from out and the suffix -age, which often shows a state or condition. Out goes back to Old English ut, related to words like outside and outcast. The meaning developed from being "out" of service or out of a system to the modern sense of a power or service failure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう