dismay
dismay は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「がっかり、うろたえさせる、失望、狼狽、ろうばい、混乱」という意味があります。発音記号は /dɪsˈmeɪ/ です。
がっかり
解説 Definition
急激な失望や悲しみを感じることを意味します。予想外の悪い知らせを受けて強い動揺や不安を抱く状態です。人が希望を失い、どう受け止めていいかわからなくなるような反応を指します。
Dismay is a feeling of shock, worry, or disappointment caused by something unpleasant. It is used when a situation makes someone suddenly feel discouraged or upset. The word is slightly formal and often appears in written English.
覚え方のコツ Memory Tip
dismay は dis- の否定的な響きを手がかりに、悪い知らせや失敗で気持ちが沈む「がっかり、落胆」として覚えます。disappointment に近いですが、ただ不満に思うだけでなく、予想外の悪い結果で勢いを失い、どう受け止めるか迷う感じを含みます。to one's dismay は「がっかりしたことに」と訳しやすく、sadness より急なショックが強い名詞です。
The prefix dis- gives a negative feeling, and that helps with dismay. It is not just simple sadness, but disappointment mixed with shock after bad news or failure. Remember the common phrase to one's dismay.
例文
The news of the accident filled us with dismay.
事故の知らせに私たちは大きな衝撃を受けた。
She looked at the broken vase in dismay.
彼女は割れた花瓶を見て、困惑した表情を浮かべた。
The team's poor performance was met with dismay.
チームの低調な試合内容に、観客は落胆した。
うろたえさせる
(意味 2)解説 Definition
動詞の dismay は、悪い知らせや予想外の事態が人を強く動揺させることを表す。単にがっかりさせるだけでなく、不安や狼狽まで引き起こす響きがある。結果、被害、発言、報告などが主語になることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
dis- は disconnect, dislike などと同じく「崩す・離す」方向の接頭辞と見ると覚えやすい。dismay は単なる sadness ではなく、予想外の悪い知らせや失敗で気持ちがくじかれ、どう受け止めるか一瞬止まる感じ。名詞では to one's dismay「がっかりしたことに」、with dismay「落胆して」が頻出。disappointment より強く、shock ほど激烈ではない“強い落胆と動揺”として置くと記憶に残る。
例文
The sudden drop in sales dismayed the team.
売り上げの急落はチームをうろたえさせた。
The lack of safety checks dismayed the workers.
安全点検の不足は作業員たちをうろたえさせた。
His harsh comments dismayed the students.
彼の厳しい発言は学生たちをうろたえさせた。
失望
(意味 3)解説 Definition
失望や落胆の強い感情。何かに対して強い失望や不安を感じた状態。
例文
He expressed dismay at the broken promise.
彼は破られた約束に失望を表明した。
The teacher's dismay was obvious when she saw the exam scores.
先生が試験の成績を見たときの失望は明らかでした。
Her voice conveyed dismay and disappointment.
彼女の声は落胆と悔しさを伝えた。
狼狽
(意味 4)解説 Definition
dismay が名詞で使われると、悪い知らせや思わぬ失敗に接して心が大きく乱れる状態を表す。単なる失望より強く、驚きや不安、困惑を伴うのが特徴で、表情や反応の描写によく出る。人々や組織が事態を知った直後の反応を述べる文で使われやすい。
As a noun, dismay means a strong feeling of upset after bad news or an unexpected failure. It is stronger than simple disappointment and often includes surprise, worry, or confusion. It is often used to describe a person's or group's immediate reaction when they learn about a troubling situation.
例文
To her dismay, the report contained a serious mistake.
彼女は報告書に重大な誤りがあるのを知って狼狽した。
The sudden cancellation caused great dismay among the fans.
突然の中止はファンの間に大きな狼狽を広げた。
He looked at the broken machine in dismay, unsure of what to do next.
彼は壊れた機械を見て狼狽し、次にどうすべきか分からなかった。
ろうばい
(意味 5)解説 Definition
悪い知らせや予想外の事態に直面して、驚きと不安でどうしてよいか分からなくなる気持ちを表す名詞です。人の表情や反応、知らせを受けた集団の空気を述べる時に使われ、やや書き言葉で with dismay などがよく出ます。
Dismay is the feeling of shock and worry you have when something bad or unexpected happens. It is used when a person or a group does not know how to react because the news or situation is upsetting. The word is slightly formal and often appears in phrases like with dismay or to one's dismay. It suggests more trouble and unease than simple surprise, but it is not always as strong as fear.
覚え方のコツ Memory Tip
dis- は disconnect や disable のように、状態を崩したり力を失わせたりする方向を持つ接頭辞として捉えるとよいです。dismay は bad news や sudden change によって、驚きと不安で気持ちが止まる感覚を表します。with dismay, to one's dismay が頻出で、単なる surprise より不快で、fear ほど直接的な恐怖とは限りません。別義の「がっかり」だけに寄せず、まず「ろうばい」を中心に覚えます。
Think of dis- as a prefix that can suggest breaking a normal state, as in disconnect or disable. Dismay is the feeling you get when bad news or a sudden change stops you emotionally and leaves you unsettled. Common phrases are with dismay and to one's dismay. It is more unpleasant than simple surprise, but not always direct fear.
例文
She read the email with dismay and sat in silence for a moment.
彼女はそのメールをろうばいしながら読み、しばらく黙り込んだ。
To our dismay, the last train had already left.
私たちはろうばいしたことに、終電はすでに出た後だった。
There was clear dismay on the manager's face when the numbers came in.
数字が入ってきたとき、部長の顔にははっきりしたろうばいが見えた。
混乱
(意味 6)解説 Definition
予期しない悪いニュースや出来事に対して、ショックや落胆を感じた状態。動揺や不安を覚えることを指す。
例文
The unexpected announcement caused dismay among the staff.
予期しない発表はスタッフの中に混乱を引き起こした。
Dismay spread through the crowd as the accident occurred.
事故が起こるにつれて、混乱が群衆に広がった。
The sudden change in plans resulted in dismay.
計画の突然の変更は混乱をもたらしました。
dismay の語源・成り立ち Etymology
dismayは古フランス語esmaierに由来し、さらにex-「外へ」+ ゲルマン系magan「力がある」に結びつくとされます。つまり元は「力を外へ抜かれる」感覚で、がっかりや落胆は気分より先に勢いを奪われる状態だとわかります。mayやmightも同じ根です。
Dismay comes through Old French esmaier and is linked to a Germanic root meaning "strength" or "power." The older idea was of being deprived of strength or courage. From that, the word developed into the feeling of shock, fear, or discouragement. It is related to English may and might.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう