patronize
patronize はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「見下した態度をとる、利用する、ひいきにする」という意味があります。発音記号は /ˈpeɪtrəˌnaɪz/ です。
意味一覧 (2件)
見下した態度をとる
解説 Definition
相手を自分より下だとみなし、子ども扱いするような話し方や態度をとることを表す動詞です。親切そうに見えても、実際には相手の能力や理解力を軽く見ているという含みがあり、不快感や侮りを伴う表現です。
To patronize someone means to speak or behave toward them as if they are less intelligent, less important, or less capable than you. It is often used for attitudes that seem politely insulting or condescending.
覚え方のコツ Memory Tip
patronize は、人に対して自分が上の立場にいるようにふるまう動詞です。形だけは親切に説明したり助けたりしていても、相手の能力や理解力を低く見ているため、「見下した態度をとる」と訳せます。Don't patronize me. は「子ども扱いしないで」「見下さないで」という強い反応。patronizing tone と一緒に覚えると実用的です。
Patronize can mean treating someone as if they are less intelligent or less capable. The action may look kind or helpful, but it sounds superior and rude. Don't patronize me is a common phrase when someone feels talked down to.
例文
She disliked how the waiter would patronize her when she asked questions.
彼女は質問するとウェイターが自分を見下したような話し方をするのが嫌だった。
He patronized me by explaining things I already knew.
彼は私がすでに知っていることをわざわざ説明して、私を見下した。
Don't patronize me; I understand the situation perfectly.
見下した言い方はやめてください。状況は十分に分かっています。
利用する、ひいきにする
(意味 2)解説 Definition
店・ホテル・劇場などを客として利用したり、継続的にひいきにしたりする意味の動詞です。やや改まった語で、patronize a local shop のように、特定の店や事業を支える客として通う文脈で使われます。
To patronize a shop, restaurant, hotel, or theater means to use it as a customer, especially on a regular basis. It often suggests giving continued support to a local business or service by choosing to go there. This is a slightly formal word, and it is commonly used in phrases like patronize a local shop or patronize a family-run business.
覚え方のコツ Memory Tip
patron は「常連客・支援者」を表す語で、customer や supporter に近い発想です。そこに動詞化の -ize が付いた patronize は、店や施設を客として支える、つまり「利用する・ひいきにする」と考えると自然です。collocation は patronize a shop, restaurant, business が典型です。同じ語には「見下した態度をとる」という別義もありますが、この義では相手は人ではなく店・事業・施設であることが多い点に注目しましょう。
Think of a patron as a regular customer or supporter. When you add -ize, patronize means to act like a patron by supporting a shop, restaurant, or business with your custom. Common combinations are patronize a shop, patronize a restaurant, and patronize a local business. Be careful, because patronize also has another meaning: to treat someone as if they are less important or less intelligent.
例文
Many people in the neighborhood patronize the local bakery every weekend.
近所の多くの人が毎週末その地元のパン屋をひいきにして利用している。
We try to patronize small businesses instead of large chain stores.
私たちは大手チェーン店ではなく小さな店をひいきにして利用するようにしている。
Tourists often patronize the old theater because of its unique atmosphere and history.
観光客はその独特な雰囲気と歴史があるため、その古い劇場をよく利用する。
patronize の語源・成り立ち Etymology
patronize は patron「保護者・後援者」に -ize が付いた語で、patron はラテン語 patronus、さらに pater「父」にさかのぼります。もとは“父のように面倒を見る”感覚なので、ひいきにする・後援するの意となり、patron や paternal も同根です。
Patronize comes from patron plus the suffix -ize. Patron goes back through Latin patronus to pater, meaning "father," so the early idea was to protect or support someone in a father-like way. From that, the word developed from giving support or favor to treating someone in a superior way; related words include patron and paternal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう