ひいきにする、利用する
verb 動詞店・レストラン・ホテルなどを客として利用し、継続的に取引することを表します。主に patronize a restaurant のように施設や事業を目的語に取り、見下す意味とは文脈で区別されます。
patronize
/ˈpeɪtrəˌnaɪz/
patronize はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「見下した態度をとる」という意味があります。発音記号は /ˈpeɪtrəˌnaɪz/ です。
verb
動詞
見下した態度をとる
解説 Definition
相手を自分より下だとみなし、子ども扱いするような話し方や態度をとることを表す動詞です。親切そうに見えても、実際には相手の能力や理解力を軽く見ているという含みがあり、不快感や侮りを伴う表現です。
To patronize someone means to speak or behave toward them as if they are less intelligent, less important, or less capable than you. It is often used for attitudes that seem politely insulting or condescending.
覚え方のコツ Memory Tip
patron を「店・芸術・人を支える後援者」と知っていると覚えやすい語です。patronize は元は「後援する」ですが、そこに『自分が上で、相手は守られる側』という上下感が入ると、『子ども扱いして見下す』へ意味がずれます。親切そうでも patronizing tone なら失礼、という感覚が大事です。talk down to と近く、Don't patronize me. の形でよく出ます。なお patron 自体の「常連客・支援者」という中立的意味とは区別して覚えると混乱しません。
Start with `patron`, a person who supports a shop, artist, or group. In `patronize`, that support can sound one-sided, as if one person is above and the other is below. That is why `patronizing` often matches `talk down to`, as in `Don't patronize me.`
例文
She disliked how the waiter would patronize her when she asked questions.
彼女は質問するとウェイターが自分を見下したような話し方をするのが嫌だった。
He patronized me by explaining things I already knew.
彼は私がすでに知っていることをわざわざ説明して、私を見下した。
Don't patronize me; I understand the situation perfectly.
見下した言い方はやめてください。状況は十分に分かっています。
patronize のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
後援する、支援する
verb 動詞芸術家・団体・活動などに資金や影響力を提供し、保護者や後援者として支えることを表します。歴史や芸術の文脈で多く、単に商品を購入する客としての用法より積極的な援助を含みます。
patronize の類義語・関連語
patronize の語源・成り立ち Etymology
patronize は patron「保護者・後援者」に -ize が付いた語で、patron はラテン語 patronus、さらに pater「父」にさかのぼります。もとは“父のように面倒を見る”感覚ですが、その保護者目線が上からの態度に転じると、「相手を下に見て子ども扱いする」という意味になります。
Patronize comes from patron plus the suffix -ize. Patron goes back through Latin patronus to pater, meaning "father," so the early idea was to protect or support someone in a father-like way. From that, the word developed from giving support or favor to treating someone in a superior way; related words include patron and paternal.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう