patronizing
patronizing はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「恩着せがましい」という意味があります。発音記号は /ˈpeɪtrəˌnaɪzɪŋ/ です。
恩着せがましい
解説 Definition
他者を助けたり親切にしたりするときに、それを強調して恩に着せるような態度や行動を表します。見下すような優越感を含みます。
Patronizing describes a way of speaking or behaving that seems kind on the surface but shows that you think you are better or more knowledgeable than someone else. It is often used when a person talks to others as if they are less intelligent, less experienced, or less important.
覚え方のコツ Memory Tip
patron を「店や芸術家を支える人・後ろ盾」と知っていると覚えやすい。相手を“支えてあげる側”に立つ感じが、人に向かうと上から目線になり、patronizing は「親切そうなのに見下している」態度になる。kind や helpful より、相手を子ども扱いするニュアンスが強い。a patronizing smile / tone の形でよく出るので、「笑顔や口調ににじむ恩着せがましさ」で固定すると残りやすい。
If you know patron as a supporter, patronizing becomes easier to feel. It describes someone acting like they are kindly helping from a higher position, which creates a look-down-on-you tone. Learn common pairs like a patronizing smile or a patronizing tone.
例文
His patronizing tone made her feel insulted despite his offer to help.
彼の恩着せがましい口調は、助けの申し出にもかかわらず彼女を侮辱されたように感じさせました。
The rich benefactor's patronizing attitude toward the poor was offensive.
金持ちの寄付者の貧困者への恩着せがましい態度は不快でした。
She disliked his patronizing manner of explaining things to her.
彼女は彼が自分に物事を説明する恩着せがましいやり方が嫌いでした。
patronizing の類義語・関連語
patronizing の語源・成り立ち Etymology
「patronizing」は patron + -ize + -ing で、patron はラテン語 patronus「庇護者」にさかのぼり、さらに pater「父」と同根。相手を守る側に立つイメージが強すぎると「恩人ぶる」へ傾き、paternal や patronage にも同じ上下関係が見える。
Patronizing is built from patron, -ize, and -ing. Patron goes back to Latin patronus, meaning "protector" or "one who supports," and it is related to pater, meaning "father." Since a patron stands above and helps others, the word developed the sense of acting kindly in a way that feels superior, a tone also seen in paternal and patronage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう