talk back to
talk back to は英検準1級レベルの英単語で、「言い返す」という意味があります。発音記号は /ˈtɔːk ˈbæk tuː/ です。
言い返す
解説 Definition
目上の人や注意した人に向かって、反論や不満をぶつける行為を指す。大抵は敬意を欠いた聞き返し方なので、学校や職場などでは注意されることが多い。自分の立場を守ろうとしても、相手が困るので控えるべきだという含みがある。
To talk back to someone means to answer them in a rude or disrespectful way, especially when they have authority over you, such as a parent or teacher. It is often used when someone responds sharply instead of obeying or listening calmly. The phrase usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず talk に back が付くので、「言葉を後ろから返す→言い返す」と像で覚えると残りやすいです。単なる reply ではなく、親・先生・上司などに反抗的に口答えする感じが強いのが核心。子どもが注意されて talk back to a teacher のように使われやすく、しばしば否定文で Don’t talk back to me. と聞きます。to の後ろには言い返す相手が来る点もセットで固定すると、ただの“話しかける”と混同しにくくなります。
Think of throwing words back at someone: `talk` + `back`. It is often used when a child answers a parent or teacher in a rude, challenging way. Remember the pattern `talk back to + person`, as in `Don’t talk back to me.`
例文
The teacher warned the students not to talk back to her during lessons.
先生は授業中に生徒が自分に口答えしないように注意した。
If you keep talking back to your parents, they will eventually lose their patience.
両親に言い返し続けると、しまいには我慢できなくなる。
talk back to の類義語・関連語
talk back to の語源・成り立ち Etymology
talk backはtalk（古英語talian＝数える・語る）＋back（古英語bæc＝後ろへ）の組み合わせ。「言葉を投げ返す」が原義で、目上の人に対して反論・口答えするニュアンスを持つ。関連語：tale, feedback。
This phrasal verb combines talk, from Old English talian meaning "to count" and later "to speak," with back, from Old English bæc meaning "back" or "backward." The basic idea is "to throw words back" at someone. From that image, it came to suggest answering a person in authority in a rude or challenging way; related words include tale and feedback.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう