bolster
意味一覧 (2件)
支える、後押しする
解説
人・計画・主張・自信・経済などが弱らないよう、外から支えたり後押ししたりすることを表す。単に強くするというより、信頼性や勢いを保つ助けを与える含みがあり、証拠が議論を支える、政策が市場を下支えする、友人の言葉が自信を後押しする、のように使う。
覚え方のコツ
boost や support に近いが、bolster は「弱っているものを下から支えて立て直す」感じで覚えると残りやすい。ニュース英語では bolster the economy, bolster confidence, bolster support が頻出で、単に量を増やすより「ぐらつく状態を持ち直させる」「後押しして安定させる」ニュアンスが強い。reinforce が壁や守備を補強する硬い語なら、bolster は制度・景気・自信などを支えて強める語。
例文
New evidence bolstered her argument.
新しい証拠が彼女の主張を支えた。
The tax cuts were meant to bolster the local economy.
その減税は地域経済を下支えするためのものだった。
His teammates bolstered his confidence before the final.
チームメートたちは決勝前に彼の自信を後押しした。
強化する
(意味 2)解説
何かを支える、強くする、または励ますこと。疲弱したものに力を与えたり、弱った気持ちを元気づけたりする行動。
覚え方のコツ
この bolster は「支える」という基本義から一歩進んで、制度・景気・自信・主張などを強くする、後押しするという意味で覚えます。boost は勢いよく上げる感じ、reinforce は補強材を加える硬い感じですが、bolster は弱っているものに支えを足して持ち直させる語です。ニュースでは bolster confidence, bolster security, bolster the economy のように、抽象的な対象を安定させて強める文脈でよく出ます。
例文
The wooden beams bolster the roof of the old house.
木製の梁は古い家の屋根を支えている。
The coach's encouraging words bolstered the team's confidence before the match.
コーチの励ましの言葉は試合前にチームの自信を高めた。
Additional funding will bolster the research program's effectiveness.
追加資金は研究プログラムの有効性を強化するでしょう。
bolster の語源・成り立ち
bolsterは古英語bolster「まくら・詰め物」にさかのぼるゲルマン系の語です。もとは下に入れて支える物で、名詞がそのまま動詞化して「下支えする→強化する」へ広がりました。関連語はドイツ語Polster、bolstering。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう