下部を削る / 下を掘り崩す
verb 動詞物の下部を切り取ったり掘り崩したりして、上部が張り出す形にすることをいう。岩壁、樹木、加工物などに使われ、主張や権威を弱める既存の比喩的用法とは異なる、文字どおりの切削や侵食を表す。
verb
動詞
安値で売る / 弱体化させる
解説 Definition
他の商人や競争相手よりも安い価格で商品を売ること。または誰かの力、価値、主張などを弱めることを表します。低価格で相手に対抗する場面や、比喩的に土台を削るように弱体化させる場面で使われます。
To undercut someone means to offer a lower price than they do, especially in business or sales. It can also mean to weaken someone's position, effort, or authority in a less direct way. The word is often used in discussions about competition, strategy, or trust.
覚え方のコツ Memory Tip
under + cut で、「相手より下に切る」と捉えると覚えやすい。まず商売では undercut a competitor / undercut prices で、相手より安く出して客を奪う感じ。そこから比喩で undercut an argument / authority / confidence のように、主張・権威・自信の足元を崩して弱める意味にも使う。discount が単なる値下げ、weaken が広い「弱める」なのに対し、undercut は『競争相手を出し抜く』『土台を削る』ニュアンスが強い。
Split it into `under` + `cut`: to cut below someone else. In business, it often means offering a lower price than a competitor. From there, it also means weakening something from below, as in `undercut an argument` or `undercut confidence`.
例文
The company undercut its competitors by offering premium products at lower prices.
その会社は高級製品を競合他社より安く提供して、競争相手を出し抜いた。
The new shop undercut nearby stores on the price of coffee.
その新しい店はコーヒーの価格を近隣の店より安くした。
His sarcastic remarks undercut her confidence.
彼の皮肉な発言は彼女の自信を弱めた。
undercut のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
アンダーカット
noun 名詞側面や後頭部を短く刈り、上部の髪を長く残す髪型を指す。長い部分との段差がはっきりしたスタイルに使われる可算名詞で、動詞の「安値で売る」「弱体化させる」とは別の名詞用法である。
undercut の類義語・関連語
undercut の語源・成り立ち Etymology
undercut は古英語 under「下で」と cut「切る」から成る語で、もとは「下を削って上を不安定にする」という具体的な動作でした。そこから比喩で「相手を安値で出し抜く」「土台を崩して弱める」へ広がり、cut や cutter が同じ語根です。
This word is made from English under and cut. It first meant cutting away from below, which makes what is above weak or unstable. From that physical idea, it later developed figurative senses such as weakening someone’s position or selling more cheaply than a rival.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう