sensation
意味一覧 (2件)
大評判、大きな話題
解説
世間の注目が一気に集まり、驚きや興奮を伴って広まる「大評判・話題」を表す名詞。人物、発見、演技、事件、投稿などがメディアや人々の会話で騒がれるときに使う。静かな人気ではなく、急に熱を帯びる語感。
覚え方のコツ
この意味では「人々に強い反応を起こさせるもの」と捉えるのがコツです。create a sensation「大反響を巻き起こす」、cause a sensation「話題を呼ぶ」、become an overnight sensation「一夜にして大評判になる」をまとまりで覚えましょう。popularity は継続的な人気にも使えますが、sensation は驚き・ニュース性・拡散の速さが前面に出ます。身体の「感覚」から、社会が強く感じ取る出来事へ比喩的に広がった用法です。
例文
The celebrity scandal created a sensation in the media.
その有名人のスキャンダルは、メディアで大きな話題になった。
His performance caused quite a sensation at the concert.
彼の演奏は、そのコンサートでかなりの評判を呼んだ。
The discovery of the ancient artifact became a sensation.
その古代遺物の発見は、一大センセーションとなった。
感覚、感じ
(意味 2)解説
体や心で何かを感じ取ったときの感覚や感じを表す名詞。痛み・温かさ・違和感のような身体的なものにも、何かが起こりそうだと感じるような漠然とした気分にも使われる。
覚え方のコツ
sense を知っているとつながりやすい語。sensation は「強い感覚を起こすもの」→「人々が一斉に反応する大きな話題・評判」と覚えると定着する。ニュースやSNSで suddenly everyone talks about it という場面を思い浮かべるとよい。cause/create a sensation, become a sensation が頻出。単なる popularity より、驚きや騒ぎを伴って一気に広がるのが特徴。なお physical sensation なら「身体の感覚」の意味なので文脈で見分ける。
例文
I had a strange sensation in my left arm.
左腕に奇妙な感覚があった。
The warm water gave her a pleasant sensation.
暖かい水は彼女に心地よい感じを与えた。
He couldn't shake the sensation that someone was watching him.
誰かに見られているような感じが消えなかった。
sensation の類義語・関連語
sensation の語源・成り立ち
sensation はラテン語 sentire「感じる」から来た sense に、名詞語尾 -ation が付いた語です。sens- は「感じ取る」、-ation は「こと」なので、もとは「感じること」そのもの。sense や sensitive と並べると、「強い感覚」の意味が自然につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう