anaesthesia
意味一覧 (2件)
麻酔
解説 Definition
医療処置中に痛覚を失わせる薬物や方法。患者が苦痛を感じないようにする医学的手段です。
Anaesthesia is a medical state in which a person loses feeling, and sometimes consciousness, usually because of drugs given before surgery or treatment. It is used to prevent pain during medical procedures. This is the British spelling of anesthesia.
覚え方のコツ Memory Tip
まず anaesthetic（麻酔の）とセットで覚えると定着しやすいです。病院で be under anaesthesia「麻酔下にある」、general anaesthesia「全身麻酔」、local anaesthesia「局所麻酔」の形でよく出ます。sedation は鎮静、painkiller は痛み止めですが、anaesthesia は痛みや感覚そのものを落とすイメージ。つづりは aesthetic（美的な）と近くて紛らわしいので注意。さらに米語では anesthesia と ae が落ちる表記が普通なので、英米差も一緒に覚えると混乱しません。
Learn `anaesthesia` together with `anaesthetic`, because they often appear in the same medical context. Strong collocations like `general anaesthesia`, `local anaesthesia`, and `be under anaesthesia` make it easier to remember. It helps to contrast it with `sedation` or `painkiller`, which are related but not the same. Also note the spelling difference: British English often uses `anaesthesia`, while American English usually writes `anesthesia`.
例文
The patient received anaesthesia before the surgery.
患者は手術前に麻酔を受けました。
General anaesthesia was administered for the procedure.
その手術のため全身麻酔が投与されました。
The anaesthesia wore off after several hours.
麻酔は数時間後に切れました。
無感覚
(意味 2)解説 Definition
anaesthesia は、痛みや触覚などの感覚が失われた「無感覚」の状態を表します。医療の麻酔によって起こる場合によく使われますが、けがや神経の問題で一部の感覚がなくなる場合にも使えます。
Anaesthesia is a medical state in which a person cannot feel pain, usually caused by drugs. It is commonly used during operations or other medical procedures. The word can refer to full unconsciousness or the loss of feeling in one part of the body.
覚え方のコツ Memory Tip
anaesthesia は、まず米語つづりの anesthesia も同じ語だとセットで覚えると混乱しにくいです。見た目の中心は aesthe- で、aesthetic や synaesthesia にもある「感覚」系の並びだと気づくと記憶に残ります。前に an-/ana- が付いて感覚が切れているイメージでとらえるとよいです。病院では general anaesthesia, local anaesthesia の形でよく出ます。analgesia は痛みだけを抑える語、sedation は鎮静で、anaesthesia は感覚そのものがなくなる状態を表す名詞だと整理すると定着します。
Notice that British English often writes it as `anaesthesia`, while American English uses `anesthesia`. The middle part `aesthe-` is the same pattern you see in `aesthetic`, so connect it with the idea of sensation. Then remember the common hospital pairs: `general anaesthesia` and `local anaesthesia`.
例文
The patient's temporary anaesthesia following the injection wore off within hours.
注射後の患者の一時的な無感覚は数時間以内に解消した。
After the injury, the patient experienced complete anaesthesia in that region.
けが後、患者はその領域で完全な無感覚を経験した。
The doctor was concerned about the patient's unusual anaesthesia to pain.
医者は患者の異常な痛みに対する無感覚を懸念していた。
anaesthesia の類義語・関連語
anaesthesia の語源・成り立ち Etymology
anaesthesia は医学ラテン語経由で、ギリシャ語 an-「ない」+ aisthesis「感覚」+ -ia「状態」から成ります。直訳は「感覚のない状態」で、anaesthetic や aesthetic と並べると「感じること」を消す語だと分かります。
Anaesthesia came through medical Latin from Greek. It is made from an-, meaning "without," and aisthesis, meaning "feeling" or "sensation," plus -ia for a state or condition. So its basic sense is "a state without sensation," and the word later became the medical term for loss of feeling. Related words include anaesthetic and aesthetic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう