laborious
骨の折れる、労力のかかる
解説 Definition
多くの時間や労力、忍耐を必要とし、進めるのが容易ではない状態を表す。単に「面倒」というより、作業量が多く骨が折れること、手間も負担も大きいことを強く示す形容詞で、長く続く大変さを含意する。
If something is laborious, it needs a lot of time, effort, and hard work to do. It is often used for tasks, processes, or journeys that feel difficult because they take so much energy.
覚え方のコツ Memory Tip
`labor`（労働する・働く）を知っていれば覚えやすい語です。`laborious` は「労働がたくさん要る感じ」から、「骨の折れる、手間のかかる」。`tedious` が「退屈でうんざり」に寄りやすいのに対し、こちらは「作業量や労力そのものが重い」点が中心です。`a laborious process/task` の形で覚えると定着しやすく、長くて地道、しかも楽ではない作業場面を思い浮かべると意味がぶれません。
Start from `labor`: work. `Laborious` is the adjective for something that needs a lot of work, so think "full of labor." Remember the common pair `a laborious task/process`, especially for long, slow work that takes real effort.
例文
Writing a thesis is a laborious process that requires months of research.
論文の執筆は何か月もの研究を必要とする骨の折れる過程だ。
The laborious task of data entry took several days to complete.
データ入力という労力のかかる作業は、完了までに数日かかった。
Despite the laborious work, the team remained committed to the project.
骨の折れる仕事にもかかわらず、チームはそのプロジェクトに取り組み続けた。
苦労の多い
(意味 2)解説 Definition
大きな努力や労力が必要な。非常に骨が折れて、疲れるような仕事や過程に使われる。
例文
Writing the report was laborious work.
レポートを書くことは骨の折れる仕事でした。
His laborious efforts finally paid off.
彼の懸命な努力はついに実を結んだ。
The laborious process of data entry took several weeks.
データ入力の骨が折れるプロセスは数週間かかりました。
勤勉な
(意味 3)解説 Definition
多くの努力や時間を必要とする。骨が折れるような、退屈で手間のかかる。
例文
The laborious task of writing the thesis took her three years.
論文を書くという骨の折れる作業は彼女に3年を要しました。
His laborious efforts finally paid off when he won the competition.
彼の骨の折れる努力は最終的に競技での優勝で報われました。
The laborious process requires attention to every small detail.
その骨の折れるプロセスはあらゆる小さな詳細に注意を払う必要があります。
laborious の類義語・関連語
laborious の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 labor「労苦・骨折り」と、形容詞語尾 -ous に由来し、もとは「労力だらけの」という感覚です。labor や collaborate と同根で、手間や苦心を強く要することから、骨の折れる・面倒なという意味になりました。
Laborious comes from Latin labor, meaning "toil" or "hard work," with the adjective ending -ous. It first carried the sense of being full of effort or trouble. It is related to English words like labor and collaborate, which share the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう