意味一覧 (2件)
乱闘
解説 Definition
短時間の激しい争いまたは取っ組み合いのこと。複数の人が絡み合って喧嘩をする場面を指します。
A scuffle is a short, rough fight or struggle, usually between only a few people. It often happens suddenly and is not usually a long or serious battle. The word is common in news reports and descriptions of minor physical conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
scuffle は、落ち着いて計画的に戦う fight ではなく、「押し合う・もみ合う・足がもつれる」感じの小規模な乱闘として覚えると残りやすいです。scuff（靴先をこする）や shuffle（足を引きずるように動く）を知っていると、地面をこすりながら人が絡み合う場面が浮かびます。ニュースでも a scuffle broke out の形で「小競り合いが起きた」と出やすく、長い戦闘や戦争ではなく、その場で一気に起こる短い取っ組み合いを指します。
`Scuffle` sounds messy and small, and that helps. It is not a planned fight, but a short pushing and struggling scene, with people getting tangled and feet scraping the ground. The phrase `a scuffle broke out` is common, so remember it as a sudden minor fight.
例文
A scuffle broke out between the two groups of supporters.
2つの支持者グループの間で乱闘が勃発しました。
The police stopped the scuffle before anyone got seriously hurt.
警察は誰かが大けがをする前に乱闘を止めました。
We heard a scuffle outside and rushed to see what happened.
外で乱闘の音が聞こえたので、何が起きたのか見に急ぎました。
揉み合い
(意味 2)解説 Definition
短い距離での身体的な争い。軽い取っ組み合いやつかみ合いなど、短時間の格闘を指す。
例文
The two boys got into a scuffle over a piece of candy.
2人の男の子はキャンディーのことで揉み合いになった。
Security guards separated the fans who were having a scuffle near the gate.
セキュリティガードはゲートの近くで揉み合いをしていたファンを分離した。
The minor scuffle in the bar did not result in any serious injuries.
バーでの小さな揉み合いは深刻な怪我をもたらさなかった。
scuffle の類義語・関連語
scuffle の語源・成り立ち Etymology
語源ははっきりしませんが、英語 scuff「こする・足を引きずる」や shuffle に近いゲルマン系語群と結び付けられます。もとは「もみ合いながら擦れる動き」の感触が強く、そこから「取っ組み合いの乱闘」を表すようになりました。関連語は scuff、shuffle。
Scuffle has an uncertain origin, but it is linked to Germanic words such as scuff and shuffle, which suggest scraping, dragging, or awkward movement. The early feeling of the word was not a clean fight, but a messy struggle with feet and bodies rubbing together. From that, it developed into the modern sense of a short, rough fight.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう