bodywork
車体
解説 Definition
自動車や機械の車体外装部位全体を指す語で、金属パネルやフェンダー、ドアなどが含まれます。車体の形状や塗装を整える作業全般、つまり板金・塗装・補修を意味することもあります。事故後のへこみ直しからショーカーの光沢仕上げまで、外観に関わる仕事を広くさします。
Bodywork is the outer structure and covering of a vehicle, such as a car, truck, or bus. It includes the metal or plastic parts around the engine and seats, not the inside machinery. The word is often used when talking about vehicle design, damage, or repair.
覚え方のコツ Memory Tip
body が「本体・胴体」、work が「作業」なので、まず「車の本体まわりに関する部分／作業」とひとかたまりで覚えると残りやすいです。engine や motor のような内部機械ではなく、外側のボディ側を指すのが核心。car body を思い浮かべると意味がぶれません。do bodywork, bodywork damage, bodywork repair のように repair・paint と結びつけると定着しやすく、事故後のへこみ直しや板金塗装の場面でよく出る語だと押さえると実用的です。
Split it into `body + work`. In car language, `body` points to the outside shell, not the engine inside. Remember common pairs like `bodywork repair` or `bodywork damage` to connect it with dents, paint, and accident repair.
例文
The bodywork on that coupe looks flawless despite its age.
そのクーペの車体は年式の割に完璧に見える。
After the hailstorm, the bodywork needed extensive repairs.
ひょうの被害のあと、その車体は大規模な修理が必要になった。
He admired the sleek bodywork of the concept car.
彼はコンセプトカーの滑らかな車体を称賛した。
bodywork の類義語・関連語
bodywork の語源・成り立ち Etymology
bodywork は body＋work の複合語で、body は古英語 bodig、work は古英語 weorc に由来します。もともと「本体に施す作業」なので、車では内部機械でなく外側の車体を指すわけです。bodily と workshop が近縁です。
Bodywork is a compound of body and work, both from Old English: body from bodig and work from weorc. The basic idea was work done on the main physical frame or outer part of something. In modern use, this naturally became the word for the outer structure of a vehicle rather than its inner machinery. Related words include bodily and workshop.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう