乱闘
解説 Definition
主に複数人が入り乱れて起こす、激しく無秩序なけんかや殴り合いを指す名詞。酒場、試合会場、路上などで突然発生する騒然とした暴力沙汰を表し、単なる口論ではなく身体的な衝突が広がった状態をいう。
A brawl is a noisy and rough fight involving several people. It usually happens suddenly in a public or uncontrolled situation. The word suggests confusion and violence rather than an organized fight.
覚え方のコツ Memory Tip
brawl はまず crawl や sprawl のような -rawl の荒っぽい響きと一緒に覚えると残りやすい語です。fight よりも、人数が増えて場が荒れ、収拾がつかない「乱闘」の感じが強いのがポイント。bar brawl、street brawl のように酒場や路上での騒然とした殴り合いでよく出ます。quarrel は口げんか、fight は広い意味のけんか、brawl は人が入り乱れる無秩序な暴力沙汰、と段階で区別すると定着します。
Brawl sounds rough, and the word is used for a messy fight with several people. Think of bar brawl or street brawl, where the scene becomes wild and hard to control. A quarrel is with words, but a brawl is chaotic physical violence.
例文
A brawl broke out in the bar after someone made an insulting comment.
誰かが侮辱的な発言をしたあと、バーで乱闘が起きた。
Security guards broke up the brawl near the stage.
警備員たちはステージ近くの乱闘を止めた。
Several people were arrested after the late-night brawl.
深夜の乱闘のあと、数人が逮捕された。
brawl の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
brawl の語源・成り立ち Etymology
brawl は古フランス語 brailler「やかましくわめく」にさかのぼるとされ、出発点は「殴り合い」より「怒鳴り合い」です。bray や brawler を並べると、騒がしい声の衝突がそのまま乱闘へ発展した語だと見えてきます。
"Brawl" probably comes from Old French "brailler," meaning to shout noisily or quarrel loudly. The word seems to have begun with the idea of rough, noisy arguing rather than physical fighting. Later it shifted to mean a fight itself, especially one that grows out of loud disorder; "brawler" is a related form.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう