rumble
rumble は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「ゴロゴロ、低い声でしゃべる、けんか」という意味があります。発音記号は /ˈrʌmb(ə)l/ です。
意味一覧 (3件)
ゴロゴロ
解説 Definition
低く重い音が、途切れずうなるように鳴ることを表す動詞。雷が遠くで鳴る、腹が空いて鳴る、大型車が振動しながら通るなど、音源そのものの動きや震えを描く場面で使う。名詞の「低い響き」と同じ核を、動作として述べる語。
Rumble means to make a deep, low, continuous sound. It is often used for thunder, heavy vehicles, a stomach, or other sounds that feel strong and slightly rough.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 rumble は、低く重い音を出しながら続く動きを描く語として覚える。Thunder rumbled なら雷が遠くで鳴り、trucks rumbled by なら大型車が振動を伴って通る感じ。これは名詞の rumble「低い響き」と同じ音の核を持つが、主語がその音を出す動作として述べる点が違う。単発の boom ではなく、低音がしばらく続くのが目印。
`Rumble` is a low, heavy sound that continues for a while. Think of `thunder rumbles`, `my stomach is rumbling`, or `a train rumbled by`. Unlike one sudden sound like `boom`, `rumble` feels like a deep vibration you can almost feel in your body.
例文
Thunder began to rumble in the distance as the storm approached.
嵐が近づくにつれて、遠くで雷がゴロゴロと鳴り始めた。
My stomach started to rumble loudly during the quiet meeting.
静かな会議中に私のお腹がゴロゴロと大きく鳴り出した。
Heavy trucks rumbled through the town all night long.
大型トラックが一晩中町の中をゴロゴロと走り続けた。
低い声でしゃべる
(意味 2)解説 Definition
雷やエンジンなどがゴロゴロという低い音を立てる。または低い声で話す、ぶつぶつ言う、不平を言う。
例文
The thunder rumbled overhead.
雷が頭の上でゴロゴロと鳴った。
He rumbled a complaint about the service.
彼はサービスについて低い声で不満をぶつぶつ言った。
The old truck rumbled down the street.
古いトラックが通りをゴロゴロと走り去った。
けんか
(意味 3)解説 Definition
米語寄りのくだけた名詞で、路上などで複数人が入り乱れる荒っぽいけんか・乱闘を指す。軽い口論ではなく、グループ間の対立が身体的な衝突に発展する場面に使う。低い響きやざわめきの語感が、騒動の意味へ広がった用法。
A rumble is an informal word for a fight, especially between groups of people. It is often used in casual speech or in stories about gangs or street conflict. The word sounds rough and old-fashioned in this meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
この rumble は音ではなく「乱闘」。特に street rumble のように、若者グループやギャング同士が集まってぶつかる古風・俗語的な響きがある。argument は言い争い、fight は広くけんか、brawl は乱闘だが、rumble は場所と集団性が強く、映画や昔の不良ものの場面を連想するとつかみやすい。日常の小競り合いに気軽に使う語ではない点に注意。
For this noun, picture a loud street fight, not a quiet disagreement. `Rumble` sounds heavy and rough, which matches the idea of a group fight. It is closer to `brawl` than to `argument`.
例文
The rumble between the two groups escalated quickly.
二つのグループ間のけんかは素早くエスカレートした。
A rumble broke out in the streets last night.
昨晩、町の通りでけんかが起きた。
The police stopped the rumble before it became violent.
警察はけんかが暴力になる前に止めた。
rumble の類義語・関連語
rumble の語源・成り立ち Etymology
rumble は中低地ドイツ語・オランダ語系の、ごろごろ鳴る音をまねた語とされ、明快な接頭辞分解はありません。低く連続する響きそのものが核で、車輪や雷の重たい振動音にぴったりです。grumble や rumbling も近い音象徴の仲間です。
Rumble is probably from Low German or Dutch forms that imitated a deep rolling sound. It is mainly an echoic word, so its sound is more important than any clear prefix or root. From the start it suggested a low, continuous noise like thunder or wheels, and that basic sense has stayed the same.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう