低くうなる、ゴロゴロ鳴る
verb 動詞雷や機械、腹などが低く連続した音を立てることを表す動詞です。the engine grumbled や thunder grumbled のように使い、人が不平を言う語義とは異なって、重く鈍い音そのものに焦点があります。
grumble
/ˈɡrʌmbəl/
grumble は英検1級レベルの英単語で、「不平不満を言う」という意味があります。発音記号は /ˈɡrʌmbəl/ です。
verb
動詞
不平不満を言う
解説 Definition
不満や怒りを表現して文句を言うこと。小言や愚痴を言う行為。
To grumble means to complain in a quiet, unhappy, or annoyed way. People grumble about things that bother them, such as work, weather, or delays. It often suggests repeated complaining rather than one clear complaint.
覚え方のコツ Memory Tip
grumpy「不機嫌な」を知っているなら覚えやすい語で、grumble は「不機嫌な人が実際にぶつぶつ言う」動作。complain よりも、低い声で小さく不満を漏らす感じが強い。mutter は単にぼそぼそ話すことだが、grumble には不満が乗る。grumble about the delay, customers grumbled など、待たされた時や職場・サービスへの文句でよく出る。大声で抗議するというより、聞こえるか聞こえないか程度に不機嫌さをにじませる語として固定すると残りやすい。
Think of `grumpy`: a grumpy person often `grumbles`. It is weaker and lower than `complain` - more like speaking in a small, unhappy voice. Common patterns like `grumble about the delay` help fix the word in real situations.
例文
The customers began to grumble about the long wait time.
顧客は長い待ち時間について不平不満を言い始めた。
Workers grumble when they have to work overtime without extra pay.
労働者は追加の賃金なしで残業しなければならないとき、不平不満を言う。
Don't grumble about the weather; let's make the best of it.
天気について不平不満を言うな。できる範囲で楽しもう。
grumble のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
grumble の類義語・関連語
grumble の語源・成り立ち Etymology
grumble は中英語期の擬音的な語で、オランダ語 grommelen やドイツ語 grummeln など、低くくぐもってうなる語群と近い仲間です。胸の中でごろごろ鳴るような音のイメージが、そのまま「ぶつぶつ不平不満を言う」という意味に育ったと考えると納得しやすい語です。関連語は grump, grumpy。
Grumble is probably an imitative word from Middle English, shaped by the sound of low, dull muttering. It is related to Dutch grommelen and German grummeln, which also refer to rumbling or growling sounds. The sense developed naturally from a low noise in the throat or chest to complaining in a quiet, dissatisfied way. Related English words include grump and grumpy.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう