quicken
意味一覧 (2件)
速める、活気づける
解説 Definition
動きや進行、鼓動などをより速くすること、または感情・活動・生命力を呼び覚まして生き生きさせることを表す動詞。文脈によっては、成長や発達を促す、勢いづかせる、活性化するという意味でも使われる。
To quicken means to make something faster or to become faster. It can also mean to make something more active, lively, or intense, such as a process, a feeling, or a pace.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは `quicken` を「速くする」だけでなく、「生命感や勢いを与える」という古い中心義から覚えます。`quick` は現在「速い」ですが、もとは「生きている」という感覚があり、`quicken the seeds` なら発芽を促す、`quicken his spirits` なら気持ちを活気づけるという比喩になります。基本義の「速くなる」とは別に、他動詞で対象に勢い・活力を与える用法として整理しましょう。
Start with `quick`, then add `-en`, a common ending meaning "make." So `quicken` is "make quicker." It is useful to remember that it often appears in both physical and living contexts, like `quicken the pace`, `heartbeat quickened`, or `quicken growth`.
例文
The music quickened our pace.
その音楽が私たちの歩調を速めた。
Warm rain quickened the seeds in the soil.
暖かな雨が土の中の種の発芽を促した。
Her kind words quickened his spirits.
彼女の優しい言葉が彼を元気づけた。
速くなる
(意味 2)解説 Definition
速度やテンポが自然に上がることを表す動詞です。歩調、鼓動、呼吸、物事の進行などが、外から明示的に速められるというより、ある状況をきっかけに速くなる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
`quick` は「速い」、`-en` は `shorten` や `widen` のように形容詞から動詞を作る語尾です。そこから `quicken` は「quick な状態になる」と考えると、自動詞の「速くなる」を覚えやすいです。特に `heartbeat quickened`、`pace quickened` のように、鼓動・歩調・進行のテンポが上がる場面でよく使われます。別エントリの「速める、活気づける」は他動詞・比喩的用法として区別しましょう。
例文
The company seized upon the sudden demand for remote work tools.
その会社はリモートワーク用ツールへの急な需要を利用した。
The lawyer seized upon a gap in the contract to challenge the claim.
弁護士は契約の隙を利用して、その主張に異議を唱えた。
Teachers seized upon the news story as a way to start a class discussion.
教師たちはそのニュース記事を利用して、授業での議論を始めた。
quicken の類義語・関連語
quicken の語源・成り立ち Etymology
「quicken」は古英語 cwic「生きている」に動詞化の -en が付いた語です。今の quick は「速い」ですが、もとは「生き生きした」が中心で、「命を与える・活気づける」から「早める」へ広がりました。quick や quicksilver も同根です。
Quicken comes from Old English cwic, which originally meant "alive," plus the verb-forming suffix -en. The older sense was about giving life or energy, not speed. From "make alive" or "make lively," the meaning later expanded to "make faster." It shares its root with quick and quicksilver.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう