smash
意味一覧 (2件)
粉々に壊す
解説 Definition
smash は、硬い物を強い衝撃でばらばらに壊す動詞。日常では窓ガラスや皿、スマホ画面などが割れて破片が散る場面に合う。壊れ方そのものの激しさに焦点があり、意図してたたき割る場合にも使う。
Smash means to break something hard with a strong hit so that it shatters into many pieces. It is often used for things like glass, plates, or phone screens when the damage is sudden and violent. The word focuses on the impact, the cracking sound, and the pieces flying apart. It can describe both doing this on purpose and causing it by dropping something.
覚え方のコツ Memory Tip
「スマッシュ」と聞いた瞬間に、手や道具を振り下ろして硬い物が一気に割れる絵を思い浮かべる。break は壊れる全般だが、smash は衝撃の瞬間、割れる音、散る破片が中心。drop and smash a vase のように落として割る場面にも、smash the screen のように画面を割る場面にも使える。ここでは名詞の事故やスポーツの強打より、物体が粉々になる結果を覚える。
When you hear smash, picture a hand or a tool coming down hard and a solid object breaking all at once. Unlike break, which is a general word, smash gives you the moment of impact, the sharp sound, and the scattered pieces. You can use it when someone smashes a screen or when a vase drops and smashes on the floor. For this word, remember the violent result of something becoming pieces, not the sports meaning.
例文
He accidentally smashed a glass on the kitchen floor.
彼はうっかり台所の床でコップを粉々に壊した。
The angry customer smashed his phone against the wall.
怒った客はスマホを壁にたたきつけて粉々にした。
The vase fell off the shelf and smashed into pieces.
花びんは棚から落ちて粉々に割れた。
衝突事故
(意味 2)解説 Definition
名詞 smash は、車や列車などが激しくぶつかる衝突事故を指す。特に複数台が絡む大きな事故や、車体の破損が目立つ場面で使われ、報道見出しや会話では crash より少しくだけた強い響きがある。
A smash is a serious crash or violent collision. It is often used when vehicles hit something or hit each other. In everyday English, it usually suggests sudden impact and damage.
覚え方のコツ Memory Tip
a car smash, a five-car smash のように、名詞では「激しい交通事故」として覚える。ここでは何かを壊す動作ではなく、ぶつかった出来事全体をまとめて名づける語。accident は事故一般、collision は衝突そのものを硬めに言う語で、smash は車両がぐしゃっと壊れる視覚的な印象まで含みやすい。動詞の「強打して壊す」感覚が、事故名として固定した用法と考えるとつながる。
As a noun, "smash" is easy to remember from the strong sound of the word itself. Picture headlines like "a five-car smash" or "a train smash," where the damage is serious. Keep it close to "crash," but slightly more informal in tone.
例文
The highway was closed after a five-car smash.
5台が絡む衝突事故のあとで、高速道路は通行止めになった。
Several passengers were injured in the train smash.
その列車の衝突事故で、数人の乗客がけがをした。
The race ended in a terrible smash on the final lap.
レースは最終周回でのひどい衝突事故で終わった。
smash の語源・成り立ち Etymology
smash はゲルマン系の「打ち砕く」を表す語群に連なる、音まね的な語とされる。強くぶつかって砕ける感覚が核で、動詞では「粉々に壊す」を表す。
Smash is thought to be a Germanic-type, sound-based word connected with the idea of striking and breaking hard. From the beginning, it has carried the feeling of something hitting with force and breaking apart.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう