意味一覧 (3件)
衝突 / こぶ
解説 Definition
小さな衝撃そのもの、またはその結果として表面にできた盛り上がりを指す名詞です。道路の段差、頭のこぶ、軽い接触音など、平らで滑らかな状態が一瞬乱れる場面で使います。
A bump is a small raised area on a surface or on the body, often caused by hitting something. It can also mean a light hit or knock. This word is common in everyday situations involving minor accidents or uneven surfaces.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の bump は「ガタンという小衝撃」と「そこにある小さな出っ張り」をまとめて捉えると定着します。a bump in the road なら通過時に揺れる段差、a bump on the head ならぶつけた後に残るこぶです。dent がへこみ、lump が形の曖昧なかたまりを広く表すのに対し、bump は接触や段差による軽い衝撃感を伴いやすい語です。
Link it to the verb "bump" first: when something bumps into something, it often leaves a small raised spot. Think of short, local contact, not a big movement like "jump." Useful pairs like "speed bump," "a bump on the head," and "bumpy road" help fix the image.
例文
The bump in the road made the car shake.
道路の隆起は車を揺らしました。
There was a slight bump in the landscape.
その景観には小さな隆起がありました。
He felt a bump on his arm after hitting the door.
扉にぶつかったあと、彼は腕にこぶを感じました。
軽くぶつかる
(意味 2)解説 Definition
人や物が進む途中で、別の人・物・面に予期せずコツンと当たる動作を表します。主体の移動が焦点で、強い事故より日常の小さな接触に向きます。
As a verb, bump means to hit a person, thing, or surface by accident while moving. It usually describes a small, everyday contact rather than a serious crash. We often use bump into when someone or something appears in your path, and bump against when you hit a wall, table, or other surface. It feels more casual and less forceful than hit or collide.
覚え方のコツ Memory Tip
bump を動詞で使うときは、ぶつかった「結果のこぶ」ではなく、体や物が動いていて何かに当たる瞬間を思い浮かべます。into は進行先に相手が現れる感じ、against は壁や机など面に当たる感じです。hit より偶発的で軽く、collide より会話的。名詞の「こぶ・隆起」は、このコツンという接触から残る跡や段差としてつながります。
When you use bump as a verb, think about the moment when a moving body or object accidentally hits something, not the lump left afterward. Bump into suggests that someone or something suddenly appears in your path, while bump against suggests contact with a surface like a wall or desk. It sounds more accidental and lighter than hit, and more conversational than collide. The noun meaning "lump" or "raised place" connects to the mark or uneven spot left by that small impact.
例文
Be careful not to bump into other passengers on the train.
電車でほかの乗客にぶつからないように気をつけて。
I bumped against the desk when I stood up too quickly.
急に立ち上がって机にぶつかった。
The shopping cart bumped the door as he pushed it outside.
彼が外へ押していくと、ショッピングカートがドアにぶつかった。
小幅増加
(意味 3)解説 Definition
数や量、価格などが少しだけ増えることを表す名詞です。統計、売上、料金、アクセス数などで、目立たないが確認できる増え方を述べるときによく使われます。
As a noun, a bump can mean a small increase in numbers, amounts, prices, or other measurable things. It is often used for a rise that is clear and noticeable, but not large or dramatic. You will often see it in contexts such as sales, traffic, fees, or online activity.
覚え方のコツ Memory Tip
bump は「平らだったものが一度ポコッと乱れる場面」でまとめると残りやすい語です。動詞の bump「ぶつかる・軽く当たる」を知っていると、名詞では「ぶつかった結果できたこぶ」「車がガタンとする小さな出っ張り」へ自然につながります。speed bump なら道路の隆起、a bump on the head なら頭のこぶ。jump のような大きな跳ね上がりではなく、短く局所的な衝突や盛り上がりを表すのが核です。bumpy road まで一緒に覚えると定着します。
Think of bump as a moment when something flat suddenly gets a small raised spot. If you already know the verb bump, meaning "hit lightly" or "knock into," the noun sense becomes easier: a bump on the head is a lump, and a speed bump is a raised part of the road. The core idea is not a big jump, but a short, local hit or rise.
例文
We saw a small bump in sales after the holiday campaign.
休暇向けキャンペーンのあと、売上に小幅増加が見られた。
The website gets a bump in traffic every time the company posts a new video.
その会社が新しい動画を投稿するたびに、サイトのアクセス数は少し増える。
Customers accepted the price bump without many complaints.
料金の小幅な引き上げは、あまり不満なく受け入れられた。
bump の語源・成り立ち Etymology
語源はおそらく北欧系で、デンマーク語 bump・bumpe などと比べられ、もともと「ドン」という衝突音をまねた語と考えられます。だから bump はまず「ぶつかり」を表し、そこからぶつけてできた「こぶ」の意味へ広がったわけです。関連語は bumpy, bumper。
Bump is probably from a Scandinavian source, related to Danish words like bump or bumpe. It seems to have started as an imitative sound word for a dull hit or knock. From that idea of striking something, it came to mean both the collision itself and the raised lump made by it. Related English words include bumpy and bumper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう